1 00:02:51,285 --> 00:02:53,055 Και οι δύο μοιάζετε σαν να γεννηθήκατε στο Hıdırellez. 2 00:02:53,455 --> 00:02:55,000 Βλέπω ότι είσαι πολύ επιτυχημένος. Συγχαρητήρια. 3 00:02:55,175 --> 00:02:56,435 Γιατί δεν πηδάς; 4 00:02:56,815 --> 00:02:58,940 Δοκιμάστε το. Να σε εσένα, να προστατεύεις την ψυχή σου... 5 00:02:58,940 --> 00:03:01,000 ... μια ευκαιρία να συμμετάσχετε στη διασκέδαση. 6 00:03:01,000 --> 00:03:01,500 Κοινά σημεία. 7 00:03:02,000 --> 00:03:03,300 Λεβέντ, είναι εντάξει τώρα. 8 00:03:03,300 --> 00:03:06,300 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να πω. Δεν είναι πολύ δύσκολο; 9 00:03:06,300 --> 00:03:09,000 Να είσαι ο εαυτός σου και να προσπαθείς να κάνεις κάτι άλλο. 10 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Φυσικά δεν μπορείς να πηδήξεις μέσα από τη φωτιά. 11 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Είσαι σίγουρος; 12 00:03:12,000 --> 00:03:12,500 Μέχρι το βήμα μου. 13 00:03:12,500 --> 00:03:13,500 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 14 00:03:13,500 --> 00:03:17,600 Έχεις πηδήξει ποτέ πάνω από τη φωτιά, Μουράτ, για όνομα του Θεού; Φυσικά είμαι σίγουρος. 15 00:03:17,600 --> 00:03:30,100 [...παίζει μουσική...] 16 00:03:30,165 --> 00:03:31,700 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα, σωστά, δάσκαλε; 17 00:03:31,700 --> 00:04:06,500 [...παίζει μουσική...] 18 00:04:06,555 --> 00:04:07,700 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω στα μάτια μου. 19 00:04:07,700 --> 00:04:21,500 [...παίζει μουσική...] 20 00:04:21,505 --> 00:04:22,900 Ευχαριστώ κυρία. 21 00:04:22,900 --> 00:04:23,500 Δεν είναι τίποτα. 22 00:04:23,500 --> 00:04:28,200 [...παίζει μουσική...] 23 00:04:28,265 --> 00:04:31,425 Γεια σας παιδιά! Ένα λεπτό. Ένα λεπτό. Ένα λεπτό. 24 00:04:31,425 --> 00:04:34,235 Παίζω αυτό το κομμάτι στη Hasret, που είναι ο ανοιχτήρας. 25 00:04:34,235 --> 00:04:36,035 Κορίτσι, περίμενε ένα λεπτό. 26 00:04:36,035 --> 00:04:37,475 Μπράβο. 27 00:04:38,805 --> 00:04:40,000 Υπάρχει ακόμα ένα. Κακό μάτι. 28 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Έσωσε τον δάσκαλο από τη φωτιά. 29 00:04:42,000 --> 00:04:43,520 Παίξτε λίγο για αυτόν! 30 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Ας πάρει ο καθένας το μερίδιό του! 31 00:04:46,000 --> 00:04:46,800 Μην μαλώνετε. 32 00:04:46,800 --> 00:04:47,500 Ω, αυτό είναι σωστό. 33 00:04:47,500 --> 00:04:50,855 Έλα, παίξε τους κωδικούς! 34 00:04:56,500 --> 00:04:58,345 Είχα την τύχη να είμαι με τη δασκάλα σου... 35 00:04:58,465 --> 00:04:59,665 ...πηδώντας μέσα από τη φωτιά. 36 00:05:01,165 --> 00:05:02,265 Φυσικά, αν κρατηθείς από το μπράτσο του, θα πηδήξει. 37 00:05:03,000 --> 00:05:05,225 Α, καθόλου. Δεν κόλλησα. 38 00:05:05,805 --> 00:05:06,995 Ούτε εμείς το είδαμε. 39 00:05:07,000 --> 00:05:10,095 Hahaytt, κοίτα τη γυναίκα μου. Δεν μπορούσες να βρεις κάποιον άλλο; 40 00:05:10,855 --> 00:05:12,195 Δεν μπορούσα να βρω. 41 00:05:12,195 --> 00:05:14,000 Πήδηξε με κάποιον άλλον με τον οποίο ήθελα να πηδήξω. 42 00:05:14,500 --> 00:05:16,000 Μίλα κορίτσι Ναζάρ. 43 00:05:16,000 --> 00:05:16,500 Σκάσε! 44 00:05:16,500 --> 00:05:17,000 Σκάσε! 45 00:05:17,000 --> 00:05:17,500 Ερχομαι! 46 00:05:17,500 --> 00:05:18,000 Ω! 47 00:05:18,500 --> 00:05:21,315 Κορίτσι, τι ζητάς; 48 00:05:21,600 --> 00:05:23,345 Τραγάνισμα έξω; 49 00:05:23,345 --> 00:05:24,180 Μίλα, Ναζάρ! 50 00:05:24,835 --> 00:05:25,600 Παλεύουν; 51 00:05:27,025 --> 00:05:29,500 Δεν ξέρεις καν πώς να μιλήσεις στον δάσκαλο. 52 00:05:30,515 --> 00:05:31,015 Κάνετε τον άνθρωπο να πηδήξει από τη φωτιά. 53 00:05:32,165 --> 00:05:33,165 Ω! 54 00:05:33,465 --> 00:05:34,635 Κοίτα ποιος μου μιλάει. 55 00:05:35,085 --> 00:05:36,505 Πότε έγινες άντρας! 56 00:05:41,785 --> 00:05:43,205 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 57 00:05:43,985 --> 00:05:45,800 Νομίζω ξέχασες από πού ήρθες. 58 00:05:46,300 --> 00:05:47,815 (γέλια) 59 00:05:48,825 --> 00:05:50,375 Από εκεί που ήρθες. 60 00:05:50,700 --> 00:05:52,245 Ωχ μου! Ευχαριστώ Nazar. 61 00:05:53,375 --> 00:05:54,945 Ερχόμαστε από το ίδιο μέρος. 62 00:05:55,000 --> 00:05:56,295 Ωχχχ! 63 00:05:57,755 --> 00:05:59,025 Είπε τη λέξη. Είπε τη λέξη. 64 00:05:59,200 --> 00:06:00,465 Σώπα, Balçiçek, σκάσε. 65 00:06:00,700 --> 00:06:01,300 Τι σου συμβαίνει; 66 00:06:01,300 --> 00:06:02,575 Τι πραγματικά σου συμβαίνει; 67 00:06:02,575 --> 00:06:03,575 Μπράβο σου κίτρινη. 68 00:06:04,155 --> 00:06:05,155 Έλα Balçiçek. 69 00:06:08,775 --> 00:06:10,300 Παίξτε κορίτσι, μπράβο. 70 00:06:10,500 --> 00:06:21,000 [...παίζει μουσική...] 71 00:06:22,435 --> 00:06:24,600 Τι αγενές κορίτσι είναι. 72 00:06:24,600 --> 00:06:25,500 Έλα Γκουλνάζ, ξέχασέ το. 73 00:06:27,000 --> 00:06:28,600 Τι αγενές κορίτσι έχεις γίνει. 74 00:06:28,700 --> 00:06:31,700 Οι δικοί σας τα παράτησαν. Δεν έχουν μείνει παλιές φλέβες σε αυτό. 75 00:06:33,265 --> 00:06:34,945 Στην πραγματικότητα, η φλέβα είναι ακόμα εκεί. 76 00:06:36,065 --> 00:06:38,355 Δεν είδες πώς προσπάθησε να ελέγξει τον εαυτό του; 77 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 Δεν εγκατέλειψε λοιπόν να είναι ο εαυτός του, αλλά το περιβάλλον του... 78 00:06:41,500 --> 00:06:43,905 Λέτε να βρήκε τον τρόπο να υπάρχει έξω από το... ε. 79 00:06:44,555 --> 00:06:47,045 Όχι ακριβώς, αλλά πολύ κοντά. 80 00:06:52,875 --> 00:06:55,745 Ήταν ένα ωραίο γεύμα, ευχαριστώ. 81 00:06:55,745 --> 00:06:59,145 Έρχομαι εδώ και ετοιμάζω το τραπέζι κρυφά, κάνοντας μια τέτοια έκπληξη... 82 00:06:59,145 --> 00:07:01,900 Δεν θα σε τρόμαζα άθελά σου.. (γέλια) 83 00:07:05,175 --> 00:07:06,000 Μου έλειψες τόσο πολύ. 84 00:07:06,000 --> 00:07:07,775 Έθεμ, παρακαλώ. 85 00:07:07,775 --> 00:07:10,695 Δεν πρόκειται να αφήσεις το βράδυ να τελειώσει έτσι, σωστά; 86 00:07:10,885 --> 00:07:13,985 Να πω στην κυρία Σαϊμέ να μας φέρει καφέ. 87 00:07:13,985 --> 00:07:14,985 [...παίζει μουσική...] 88 00:07:18,405 --> 00:07:21,095 Τι ευχήθηκες, Kadriye; 89 00:07:21,095 --> 00:07:23,985 Μη ρωτάς σαν να μην ξέρεις, Μπεκίρ. 90 00:07:23,985 --> 00:07:25,700 Ευχήθηκα στον Τζιχάν μου ευτυχία. 91 00:07:26,000 --> 00:07:30,535 Από μικροί πηδούσαν πάνω από εκείνη τη φωτιά χέρι-χέρι. 92 00:07:30,535 --> 00:07:32,000 Έχουν ακόμα το μέγεθος ενός γαϊδάρου... 93 00:07:32,100 --> 00:07:33,875 Ουφ! 94 00:07:33,875 --> 00:07:37,205 Ήρθε η ώρα να συναντήσω τη Χασρέτ με τον Τζιχάν, έχει ήδη περάσει. 95 00:07:37,475 --> 00:07:39,500 Σύντομα θα ξεφύγουν. 96 00:07:39,600 --> 00:07:41,745 Αγαπητέ μου Kadriye, κοίτα τι λέω. 97 00:07:42,205 --> 00:07:44,155 Πάμε να ζητήσουμε τη Χασρέτ. 98 00:07:44,155 --> 00:07:46,700 Ας κάνουμε έναν γάμο για φίλους και εχθρούς. Τρεις μέρες και τρεις νύχτες. 99 00:07:47,045 --> 00:07:48,595 Τέτοια λεφτά θα σκορπίσω ένα ένα. 100 00:07:48,915 --> 00:07:49,915 Ζήτω ο Μπεκίρ! 101 00:07:50,415 --> 00:07:51,415 (φιλώντας) 102 00:07:59,865 --> 00:08:01,225 Τι κάνεις εδώ; 103 00:08:01,925 --> 00:08:03,545 Κανένας. 104 00:08:04,055 --> 00:08:05,000 κάθομαι. 105 00:08:05,000 --> 00:08:07,700 Για μένα ακούγεται περισσότερο σαν να χτυπάς κάποιον. 106 00:08:07,800 --> 00:08:09,400 ΠΟΥ; ΕΓΩ; 107 00:08:09,615 --> 00:08:10,300 Χμ. 108 00:08:10,300 --> 00:08:12,100 Ποιον δέρνω; 109 00:08:12,515 --> 00:08:15,455 Δεν ξέρω, κάποιοι είναι στο μυαλό σου. 110 00:08:15,885 --> 00:08:17,385 Εξακολουθείς να θυμώνεις μαζί τους. 111 00:08:17,835 --> 00:08:20,435 Αν δεν το είχε κάνει αυτό, αν δεν το είχε πει αυτό. 112 00:08:21,465 --> 00:08:23,500 Είναι εμφανές αυτό από έξω; 113 00:08:23,600 --> 00:08:24,800 Εεεεε. 114 00:08:24,900 --> 00:08:25,675 Γλώσσα του σώματος. 115 00:08:26,325 --> 00:08:28,885 Μερικές φορές αποκαλύπτει τα πάντα όσο τα λόγια. 116 00:08:29,795 --> 00:08:32,205 Κάποιος που με κοιτούσε απ' έξω είπε: "Ω, κοίτα τον τύπο... 117 00:08:32,205 --> 00:08:33,875 ... πώς διασκεδάζει», λέει για παράδειγμα. 118 00:08:34,215 --> 00:08:35,000 Είναι έτσι; 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,300 Φυσικά. 120 00:08:36,655 --> 00:08:39,545 Ποτέ δεν έχω πηδήξει πάνω από μια φωτιά όπως αυτή. 121 00:08:39,545 --> 00:08:40,715 Ειδικά με εμένα... 122 00:08:41,615 --> 00:08:43,475 Με μια όμορφη κοπέλα.. 123 00:08:44,275 --> 00:08:45,275 Αυτό είναι ένα πρώτο. 124 00:08:50,195 --> 00:08:51,985 Ξέρετε τι σημαίνει; 125 00:08:52,745 --> 00:08:54,855 Λοιπόν, με βάση την παράδοση του άλματος στη φωτιά... 126 00:08:55,695 --> 00:08:58,805 Με όποιον πηδήξεις από τη φωτιά είναι αυτός με την καρδιά σου. 127 00:08:58,965 --> 00:09:01,300 Λες σε όλους. 128 00:09:01,300 --> 00:09:03,000 Είμαστε κατάλληλο ζευγάρι. 129 00:09:03,100 --> 00:09:05,300 Αυτό σημαίνει το άλμα πάνω από τη φωτιά. 130 00:09:05,600 --> 00:09:07,165 δεν το ήξερα. 131 00:09:07,165 --> 00:09:09,165 Λοιπόν, το έμαθες. 132 00:09:11,045 --> 00:09:12,045 Λοιπόν... 133 00:09:12,845 --> 00:09:14,935 Αυτό είναι λοιπόν το νόημα του πηδήματος με τον Τζιχάν. 134 00:09:16,285 --> 00:09:17,285 Λοιπόν... 135 00:09:17,885 --> 00:09:18,885 Ποιανού η καρδιά είναι σε ποιανού καρδιά; 136 00:09:19,065 --> 00:09:20,225 Είναι δικό σου ή δικό του; 137 00:09:20,225 --> 00:09:22,225 [...μια πέτρα πέφτει στο νερό...] 138 00:09:24,715 --> 00:09:26,555 Είμαστε παιδιά της ίδιας γειτονιάς. 139 00:09:27,145 --> 00:09:28,145 Αυτό δεν μετράει πάντως. 140 00:09:28,575 --> 00:09:31,985 Πηδάμε μαζί για το άνοιγμα εδώ και δεκαπέντε χρόνια. 141 00:09:33,625 --> 00:09:36,815 Καταλαβαίνετε ότι αυτά που λέτε δεν συμφωνούν μεταξύ τους, σωστά; 142 00:09:36,815 --> 00:09:38,815 [...παίζει μουσική...] 143 00:09:47,465 --> 00:09:49,475 Επιτρέψτε μου να μαζέψω μερικά κλαδάκια. 144 00:09:49,475 --> 00:09:51,155 Αυτή η φωτιά θα σβήσει. 145 00:09:51,155 --> 00:09:54,400 Αχ πάτερ μου, να γίνω η θυσία σου, κάτσε να μαζέψω τους θάμνους. 146 00:09:54,400 --> 00:09:55,500 Μέγεθος! Μέγεθος! 147 00:09:55,600 --> 00:09:56,700 Όχι, όχι, όχι. 148 00:09:56,735 --> 00:09:57,600 Μέγεθος! 149 00:09:57,600 --> 00:09:58,600 Δεν δίνω λόγους σε κανέναν. 150 00:09:58,700 --> 00:10:00,100 το μαζεύω. 151 00:10:00,205 --> 00:10:02,435 Λοιπόν, ας κερδίσουμε μερικές καλές πράξεις. 152 00:10:03,325 --> 00:10:04,575 Με το βιολί σου; 153 00:10:05,795 --> 00:10:06,795 καταλαβαίνω 154 00:10:10,195 --> 00:10:11,195 (γέλια) 155 00:10:12,335 --> 00:10:14,935 Αν πάει με αυτό το βιολί, θα μπει σε μπελάδες. 156 00:10:14,935 --> 00:10:16,985 Είδα την προκήρυξη του μουσικού διαγωνισμού στο σχολείο. 157 00:10:16,985 --> 00:10:20,475 Ήμουν αποφασισμένος να κερδίσω. Ξεκίνησα πάλι το σχολείο. 158 00:10:20,655 --> 00:10:23,465 Ο πατέρας μου και ο θείος μου ο Μπεκίρ αγόρασαν επίσης ένα πληκτρολόγιο. 159 00:10:24,135 --> 00:10:26,865 Λοιπόν, εντάξει, γιατί είσαι λυπημένος; Τι συνέβη; 160 00:10:26,905 --> 00:10:29,785 Τι θα γίνει; Το πληκτρολόγιό μου είναι από δεύτερο χέρι. 161 00:10:29,785 --> 00:10:31,385 Είναι χαλασμένο και δεν έχει κουμπί. 162 00:10:31,385 --> 00:10:34,000 Γι' αυτό δεν μπόρεσες να συμμετάσχεις στον μουσικό διαγωνισμό; 163 00:10:34,000 --> 00:10:37,700 Όχι, δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, αλλά ω, κοίτα τι θα γινόταν αν είχα πληκτρολόγιο! 164 00:10:38,000 --> 00:10:40,185 Τι ευχή έκανες στον Kadir Hızır; 165 00:10:40,205 --> 00:10:43,800 Σήμερα είναι η μέρα που όλες οι ευχές γίνονται δεκτές χωρίς επιφύλαξη. Σύμφωνα με τον ίδιο. 166 00:10:44,000 --> 00:10:46,375 Πες μου, τι ευχή έκανες; 167 00:10:46,935 --> 00:10:49,095 Ξέρω, είσαι έξυπνο παιδί. 168 00:10:49,455 --> 00:10:50,455 Κάτι επιφυλάσσει για να συμβεί. 169 00:10:58,995 --> 00:11:01,765 Μπορείς να πεις στον Κοράι να ετοιμάσει το αυτοκίνητο του Έθεμ Μπέη; 170 00:11:02,135 --> 00:11:03,700 Φυσικά, κύριε. 171 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 Τότε, θέλω να τακτοποιήσετε καλά τον περιβάλλοντα χώρο, κυρία Σάιμε. 172 00:11:07,100 --> 00:11:08,985 Παρακαλώ μην αφήσετε κανένα ίχνος. 173 00:11:10,865 --> 00:11:12,205 Το αυτοκίνητο ετοιμάζεται. 174 00:11:12,205 --> 00:11:14,500 [...παίζει μουσική...] 175 00:11:18,405 --> 00:11:19,500 Από πού προήλθε αυτό το κομμάτι; 176 00:11:20,000 --> 00:11:21,300 Το κυκλοφόρησαν ξανά. 177 00:11:21,400 --> 00:11:22,300 Όταν το είδα το αγόρασα αμέσως. 178 00:11:25,000 --> 00:11:26,605 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; 179 00:11:27,685 --> 00:11:29,995 Όταν οι γονείς σου χάνουν την πτήση τους, το μεγάλο εξοχικό... 180 00:11:30,155 --> 00:11:32,045 ...αφέθηκε σε δύο πρόσφατα αρραβωνιασμένες αρραβωνιαστικές. 181 00:11:33,225 --> 00:11:34,595 Φυσικά και θυμάμαι. 182 00:11:35,105 --> 00:11:38,015 Δύο εραστές στην ακμή της ζωής τους. 183 00:11:38,015 --> 00:11:39,165 Χορέψαμε μέχρι το πρωί. 184 00:11:41,000 --> 00:11:43,500 Οι επακόλουθες κλήσεις της μητέρας σταμάτησαν να χτυπούν μόνο το πρωί. 185 00:11:44,000 --> 00:11:45,645 Ήταν εξαντλημένος από την αϋπνία... 186 00:11:45,645 --> 00:11:47,685 Γι' αυτό τα τηλέφωνά τους σίγησαν. 187 00:11:48,225 --> 00:11:50,325 Κανείς δεν μπορεί πια να μας ενοχλήσει. 188 00:11:51,765 --> 00:11:52,765 [...παίζει μουσική...] 189 00:11:59,345 --> 00:12:02,385 Ναζάρ αυτό που ανέφερες... 190 00:12:02,385 --> 00:12:04,015 ...θα πρέπει να συμμετάσχετε στο μουσικό διαγωνισμό στο σχολείο. 191 00:12:04,015 --> 00:12:06,255 Δεν μπορεί να συμμετάσχει γιατί δεν είναι μαθητής. 192 00:12:06,255 --> 00:12:07,500 Τι πρέπει να κάνουμε; δούλευα. 193 00:12:07,900 --> 00:12:10,000 Δεν μπορούσες να πας σχολείο επειδή μάζευες χαρτιά, σωστά; 194 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Το κακό μάτι είναι σαν το δηλητήριο, αδελφή. 195 00:12:12,640 --> 00:12:14,900 Αλλά ποιοι είμαστε, το σχολείο; 196 00:12:14,900 --> 00:12:16,000 Ποιος από εμάς πήγε ποτέ σχολείο; 197 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Λοιπόν, έκανα δύο τάξεις, αλλά ήταν δικό τους λάθος. 198 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 Αν με είχαν καλέσει από το σκουπιδότοπο στις εξετάσεις... 199 00:12:20,205 --> 00:12:22,305 ...θα πήγαινα κι εγώ, δηλαδή θα περνούσα. 200 00:12:22,305 --> 00:12:24,000 Υπάρχει βέβαια και η συνέχεια. 201 00:12:24,100 --> 00:12:28,400 Ω αδερφή Μπέριν, μη μιλάς πολύ. Θα διασκεδάσουμε απόψε. Μπορείτε να φροντίσετε αυτά τα πράγματα αύριο. 202 00:12:28,700 --> 00:12:30,745 Ας πούμε ένα τραγούδι τώρα. 203 00:12:30,745 --> 00:12:32,000 Λοιπόν, για να δούμε. 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,000 Ζήτω ο Balçiçek! 205 00:12:33,000 --> 00:12:33,800 Ορίστε. 206 00:12:33,900 --> 00:12:46,000 [...παίζει μουσική...] 207 00:12:47,035 --> 00:12:50,800 Αυτό το κακό μάτι εμφανίζεται και εξαφανίζεται, ένας ευλογημένος μαύρος βάλτος. 208 00:12:50,900 --> 00:12:52,815 Τώρα που είναι νέο κορίτσι κάτι θα της συμβεί... 209 00:12:52,815 --> 00:12:54,300 ...αν περιπλανιέται στους δρόμους έτσι. 210 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Είναι απαραίτητο να παρακολουθήσετε. 211 00:12:55,395 --> 00:12:55,895 Είναι απαραίτητο να παρακολουθήσετε. 212 00:12:57,145 --> 00:13:01,500 Ας δούμε τη δουλειά αυτού του ανθρώπου στη γειτονιά, τι τρώει, τι πίνει, που μένει. 213 00:13:02,000 --> 00:13:11,300 [...παίζει μουσική...] 214 00:13:11,445 --> 00:13:13,500 Ούρα! Μπράβο σου. 215 00:13:15,205 --> 00:13:18,275 Θα παίξουμε και θα τραγουδήσουμε μέχρι το πρωί. 216 00:13:18,275 --> 00:13:19,000 Μπράβο. 217 00:13:19,500 --> 00:13:20,595 Μέχρι το πρωί; 218 00:13:20,595 --> 00:13:22,385 Θα μείνουμε εδώ μέχρι το πρωί; 219 00:13:22,385 --> 00:13:25,555 Δεν αναρωτιέσαι αν η επιθυμία σου θα πραγματοποιηθεί; 220 00:13:25,765 --> 00:13:27,795 Α, ποιος δεν το κάνει; 221 00:13:28,205 --> 00:13:32,400 Αν έπεφταν τρία μήλα από τον ουρανό, ποιος δεν θα ήθελε ένα από αυτά να πέσει στο κεφάλι μου; 222 00:13:33,065 --> 00:13:36,700 Συγγνώμη που διέκοψα τη συζήτηση, αλλά έχω μια μικρή απορία... 223 00:13:36,700 --> 00:13:38,700 (γέλια) 224 00:13:39,385 --> 00:13:41,765 Νομίζω ότι οι ιστορίες μπερδεύτηκαν, αγαπητή Berrin. 225 00:13:41,945 --> 00:13:44,235 Δεν βλέπω τρία μήλα εδώ. 226 00:13:44,235 --> 00:13:48,100 Ω, μην το κάνεις, Λεβέντ. Υπάρχουν τρία μήλα σε κάθε ιστορία. 227 00:13:48,200 --> 00:13:51,100 Όχι αδερφή, θα έχει αέρα αντί για μήλα εδώ. 228 00:13:51,200 --> 00:13:54,385 Αν ο αέρας βγει το πρωί, σημαίνει ότι η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί. 229 00:13:54,700 --> 00:13:57,345 Λοιπόν, έχουμε δέσει το μέλλον μας στον άνεμο. 230 00:13:57,345 --> 00:13:59,405 Λοιπόν, δάσκαλε, υποθέτω ότι δεν έχεις ευχή. 231 00:13:59,405 --> 00:14:01,300 Γι' αυτό κάθεσαι εδώ παππικός. 232 00:14:01,300 --> 00:14:02,000 Κι εγώ έτσι νομίζω. 233 00:14:02,300 --> 00:14:04,625 Άρα η επιθυμία σου δεν είναι τόσο σημαντική. 234 00:14:04,625 --> 00:14:06,645 Διαφορετικά δεν θα σκεφτόσασταν καν να πάτε. 235 00:14:09,895 --> 00:14:13,000 Κορίτσι! Ο πατέρας μου δεν είναι ξανά κοντά. Έλα να δούμε. 236 00:14:13,500 --> 00:14:14,000 έλα 237 00:14:14,000 --> 00:14:14,915 Θα έρθω κι εγώ μαζί σου. 238 00:14:14,915 --> 00:14:16,175 Όχι σταμάτα. 239 00:14:16,175 --> 00:14:18,035 Μουράτ Χότζα, δώσε μας άδεια για λίγο. 240 00:14:18,035 --> 00:14:19,885 Θα φροντίσουμε τον πατέρα μας και θα επιστρέψουμε. 241 00:14:20,600 --> 00:14:21,900 Εξαφανίζεται πάντα έτσι; 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,795 Σωστά, εξαφανίζεται. Ω Θεέ μου, Κύριε μου. 243 00:14:24,795 --> 00:14:26,000 Λοιπόν, φεύγουμε; 244 00:14:26,000 --> 00:14:27,685 Μάλλον όχι. 245 00:14:27,685 --> 00:14:29,105 Αν πηδήξεις μέσα από τη φωτιά με αυτόν τον ενθουσιασμό... 246 00:14:29,105 --> 00:14:31,955 ...περιμένεις να σηκωθεί ο άνεμος μέχρι το πρωί. 247 00:14:32,785 --> 00:14:35,645 Μετά χωρίσαμε με τη Nazlıcan, αλλά... 248 00:14:35,815 --> 00:14:37,325 Οι καρδιές μας δεν χώρισαν. 249 00:14:37,325 --> 00:14:40,005 Ο πατέρας του τον έδωσε σε άλλον. 250 00:14:40,005 --> 00:14:41,185 Χρόνια μετά... 251 00:14:41,185 --> 00:14:44,135 Συναντηθήκαμε στο Eminönü με δύο παιδιά στο χέρι. 252 00:14:44,135 --> 00:14:46,045 Αι! 253 00:14:55,725 --> 00:14:56,725 Πατέρας! 254 00:14:57,400 --> 00:14:58,385 Πατέρας! 255 00:14:58,385 --> 00:15:00,000 Δεν μάζεψες κλαδάκια. 256 00:15:00,000 --> 00:15:02,200 Κοίτα, δεν θα μπορέσεις να κερδίσεις αξία. 257 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 Α, τρόμαξα! 258 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 Μήπως τρέχει μακριά; Το μαζεύουμε. 259 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 Ξέχασα καθώς εξηγούσα τον Hıd ırellez στην κα Nakiye. 260 00:15:08,600 --> 00:15:09,675 Αν ξεκινούσες από την αρχή... 261 00:15:09,675 --> 00:15:13,055 Από το Hızır και τον İlyas. Φυσικά θα πάρει λίγο, πάτερ Μπουρχάν. 262 00:15:13,185 --> 00:15:15,200 Μπορείτε να πείτε και για εκείνη την αποστολή, σωστά, κύριε Burhan; 263 00:15:15,200 --> 00:15:17,900 Μου είπε η κυρία Nakiye. Δεν σου φτάνει ακόμα αυτό; Αυτό είναι όλο. 264 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Αλλά δεν του το είπε. 265 00:15:19,500 --> 00:15:20,700 Ναι, δεν σου είπα. 266 00:15:20,700 --> 00:15:22,100 Έλα μπαμπά, έλα! 267 00:15:22,300 --> 00:15:24,095 Πάμε. 268 00:15:24,575 --> 00:15:26,100 Πρόσεχε μην πέσεις. 269 00:15:40,325 --> 00:15:43,455 Βρέθηκα εκεί. Στα σονέτα του Σαίξπηρ. 270 00:15:43,465 --> 00:15:45,475 Το πιο δημοφιλές ήταν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 271 00:16:13,855 --> 00:16:16,235 Για τον ερωτευμένο, κάθε θάνατος είναι μια επανένωση. 272 00:16:16,495 --> 00:16:18,555 Όσο ο θάνατος είναι στα χέρια του εραστή σου. 273 00:16:24,145 --> 00:16:25,145 Προς πού; 274 00:16:25,475 --> 00:16:28,305 Σε ένα μέρος όπου μπορώ να βρω το Hızır, στην άκρη του νερού. 275 00:16:28,305 --> 00:16:30,345 Οπότε η αγάπη μου δεν κράτησε. 276 00:16:30,345 --> 00:16:33,535 Θέλετε να ακούσετε ιστορίες από τον Hızır. Περίμενε, έρχομαι κι εγώ. 277 00:16:47,975 --> 00:16:50,915 Γεια σου λέω. Σας έχω μια πολύ ωραία ιστορία. 278 00:16:50,915 --> 00:16:52,675 Είναι και για αστέρια. 279 00:16:55,035 --> 00:16:56,185 Να σου πω; 280 00:16:56,735 --> 00:16:57,915 Να εξηγήσω. 281 00:16:58,355 --> 00:16:59,385 Τώρα... 282 00:17:00,035 --> 00:17:02,665 Αυτή η ιστορία είναι πολύ παλιά. 283 00:17:03,255 --> 00:17:05,000 Ακόμα και ο κόσμος είναι εκτός τόπου. 284 00:17:05,000 --> 00:17:06,035 Ωωω! 285 00:17:06,035 --> 00:17:08,825 Το σύμπαν εξακολουθεί να είναι ένα σύννεφο σκόνης και αερίου. 286 00:17:08,825 --> 00:17:11,735 Ο Θεός Πατέρας δημιούργησε πρώτα τους ανθρώπους. 287 00:17:11,875 --> 00:17:14,000 Όπως είναι γραμμένο σε όλα τα αρχαία βιβλία. 288 00:17:14,200 --> 00:17:17,795 Τότε είπε: «Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ένα μέρος να ζήσουν». 289 00:17:17,795 --> 00:17:19,500 Καθώς δημιούργησε τον κόσμο. 290 00:17:19,500 --> 00:17:21,225 Μερικές φορές η σειρά αλλάζει, σωστά; 291 00:17:21,225 --> 00:17:23,755 Υπάρχουν και αυτοί που λένε πρώτα τη Γη και μετά οι άνθρωποι. 292 00:17:24,225 --> 00:17:26,585 Τότε ήρθε η ώρα... 293 00:17:26,585 --> 00:17:29,925 ...να δώσω στους ανθρώπους μέρη να ζήσουν στη γη. 294 00:17:30,215 --> 00:17:33,185 Λοιπόν, υπάρχουν εβδομήντα δύο έθνη ανθρώπων. Δεν είναι εύκολο. 295 00:17:33,785 --> 00:17:37,200 Είναι όλοι παραταγμένοι. Κάθε έθνος έχει πάρει τη θέση του. 296 00:17:37,400 --> 00:17:38,955 Αυτός που πήρε τη σειρά του έφυγε. 297 00:17:39,185 --> 00:17:42,495 Μετά ήρθαν οι δικοί μας. Δηλαδή τους προγόνους μας. 298 00:17:42,495 --> 00:17:45,135 Ξέρετε, οι προ-προπάππους μας. 299 00:17:45,135 --> 00:17:48,315 Τους. Πήγαν στον πατέρα σου. 300 00:17:48,375 --> 00:17:50,485 Είπαν να μας δώσουν και ένα μέρος. 301 00:17:51,345 --> 00:17:52,400 Ετσι; 302 00:17:52,400 --> 00:17:53,835 Έτσι... 303 00:17:53,835 --> 00:17:55,905 Ο πατέρας Θεός μας φρόντισε. 304 00:17:58,035 --> 00:18:01,325 «Άργησες». είπε. «Έδωσα όλα τα μέρη». 305 00:18:01,565 --> 00:18:03,800 Οπότε το τελευταίο αφήνεται στον παγετό. 306 00:18:04,000 --> 00:18:07,185 "Λοιπόν, γιατί δεν ήρθες; Πού ήσουν;" Φυσικά ρώτησε. 307 00:18:07,325 --> 00:18:08,700 Ο λαός μας είπε· 308 00:18:08,700 --> 00:18:09,855 «Είμαστε κάτω από αυτά τα αστέρια 309 00:18:09,855 --> 00:18:12,315 ...παίζαμε και διασκεδάζαμε. Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε». 310 00:18:12,715 --> 00:18:14,495 Αυτά είναι πραγματικά δικά σου. 311 00:18:15,145 --> 00:18:17,915 Ο θεός μπαμπά άρεσε πολύ αυτή η ειλικρινής απάντηση. 312 00:18:17,915 --> 00:18:20,665 «Δεν είπες ψέματα, καλή δουλειά». είπε 313 00:18:20,915 --> 00:18:22,265 «Εντάξει», είπαν οι δικοί μας. 314 00:18:23,085 --> 00:18:25,255 «Θα μείνουμε άστεγοι τώρα;». 315 00:18:26,485 --> 00:18:28,565 Ο πατέρας Θεός είπε επίσης στον λαό μας· 316 00:18:31,975 --> 00:18:32,975 Τι είπε; 317 00:18:33,395 --> 00:18:34,395 Είπε? 318 00:18:35,905 --> 00:18:38,305 «Έχω μια θέση για τον εαυτό μου σε αυτή τη Γη». 319 00:18:39,375 --> 00:18:40,465 «Θα σου το δώσω». 320 00:18:41,305 --> 00:18:42,955 Θα του δώσει τον δικό του χώρο, ε; 321 00:18:42,955 --> 00:18:44,955 Ναί. 322 00:18:45,105 --> 00:18:45,605 Απλά σκέψου... 323 00:18:45,605 --> 00:18:47,385 Παράδεισος στη γη. 324 00:18:47,715 --> 00:18:50,000 Πού είπε λοιπόν ο λαός μας; 325 00:18:50,100 --> 00:18:51,995 «Αυτό δεν θα πω». είπε ο πατέρας ο Θεός. 326 00:18:52,775 --> 00:18:54,445 «Θα ταξιδέψεις σε όλο τον κόσμο και θα τον βρεις». 327 00:18:55,305 --> 00:18:57,025 «Λοιπόν, αφού άργησες, 328 00:18:57,475 --> 00:18:58,915 Αυτή είναι η τιμωρία σου». είπε. 329 00:19:01,325 --> 00:19:02,875 Επιβράβευση και τιμωρία πάνε μαζί. 330 00:19:04,105 --> 00:19:06,725 Από εκείνη την ημέρα οι άνθρωποι μας ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο... 331 00:19:06,725 --> 00:19:09,895 ...περιπλανήθηκαν. Με το όργανο, με τον γάντζο... 332 00:19:09,895 --> 00:19:12,685 ...γελώντας, διασκεδάζοντας, τραγουδώντας. 333 00:19:13,265 --> 00:19:16,155 Όμως, πάντα κάτω από τα αστέρια. 334 00:19:16,155 --> 00:19:17,155 Μέχρι να το βρείτε. 335 00:19:22,225 --> 00:19:23,225 Είμαστε παιδιά τους. 336 00:19:29,235 --> 00:19:31,600 Ακόμα δεν έχουμε βρει τη θέση μας στη Γη. 337 00:19:37,500 --> 00:19:39,125 Αλλά αυτό το μέρος δεν δόθηκε σε κανέναν εκτός από εσάς. 338 00:19:40,885 --> 00:19:45,000 Ο παράδεισος στη γη είναι δεσμευμένος για εσάς. Μόνο για σένα. 339 00:19:50,500 --> 00:19:51,000 Ετσι; 340 00:19:51,575 --> 00:19:53,295 Σας άρεσε η ιστορία μου; 341 00:19:53,675 --> 00:19:54,675 Θαυμάσιος. 342 00:19:57,255 --> 00:20:00,645 Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθείς κι εσύ. Διαφορετικά θα γελάτε εδώ. 343 00:20:07,515 --> 00:20:08,745 Έχει απόλυτο δίκιο. 344 00:20:09,415 --> 00:20:10,415 Ε; 345 00:20:14,000 --> 00:20:15,395 Θα γελάσουμε. 346 00:20:15,500 --> 00:20:16,895 Θα γελάσουμε. 347 00:20:16,895 --> 00:20:18,225 Χεχ. Θα γελάσουμε. 348 00:20:36,355 --> 00:20:48,000 [...τα πουλιά τραγουδούν...] 349 00:20:49,000 --> 00:21:02,900 [...ο άνεμος φυσάει...] 350 00:21:03,000 --> 00:21:04,765 Άνεμος! Ο αέρας βγήκε. 351 00:21:04,765 --> 00:21:05,765 Ω! 352 00:21:05,765 --> 00:21:07,765 Σήκω κορίτσι, ο αέρας είναι έξω. 353 00:21:07,765 --> 00:21:09,765 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 354 00:21:10,900 --> 00:21:13,000 (χειροκροτούν) 355 00:21:14,000 --> 00:21:15,435 Ωραία! 356 00:21:16,435 --> 00:21:18,515 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; Θα έχουμε ευχές; 357 00:21:19,000 --> 00:21:20,815 Αν το επιθυμείς μέσα από την καρδιά σου, δεν πειράζει. 358 00:21:20,815 --> 00:21:21,600 (φωνάζοντας) 359 00:21:26,600 --> 00:21:32,000 Δάσκαλε Μουράτ! Τι τυχερός άνθρωπος που είσαι. Από εδώ και πέρα ​​όλες οι επιθυμίες σας έχουν πραγματοποιηθεί. 360 00:21:32,755 --> 00:21:33,875 Η ευχή μου γίνεται πραγματικότητα... 361 00:21:33,875 --> 00:21:35,905 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να καταλάβεις ότι δεν λειτουργεί. 362 00:21:36,300 --> 00:21:37,800 Το δικό μου επίσης. 363 00:21:38,975 --> 00:21:39,975 Έχει σχέση η δουλειά σας; 364 00:21:42,105 --> 00:21:43,105 Είδος. 365 00:21:43,865 --> 00:21:44,865 Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 366 00:21:47,000 --> 00:21:49,300 Για παράδειγμα, υγεία, ειρήνη... 367 00:21:49,525 --> 00:21:50,525 Ή... 368 00:21:50,655 --> 00:21:51,655 Δεν ξέρω. 369 00:21:52,125 --> 00:21:53,125 Θα μπορούσε να είναι για αγάπη. 370 00:21:54,425 --> 00:21:55,425 Μπορώ να σου πω αν θέλεις. 371 00:21:55,425 --> 00:21:57,355 Όχι. Μην το λες. Τότε... 372 00:21:57,355 --> 00:21:58,800 ...το ξόρκι έχει σπάσει, δεν κάνει. 373 00:21:59,775 --> 00:22:01,235 Μπορείτε να μου πείτε αφού συμβεί. 374 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Ωχ μου! 375 00:22:09,500 --> 00:22:11,200 Ευχηθήκατε κάτι πολύ δύσκολο; 376 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Στην πραγματικότητα, είναι εύκολο. Αλλά αυτή η δουλειά εξαρτάται από τον Hızır... 377 00:22:13,200 --> 00:22:14,305 ...μπορεί να είναι δύσκολο αν το αφήσουμε να φύγει. 378 00:22:17,145 --> 00:22:18,145 Τι θα λέγατε να πάμε σπίτι και να δουλέψουμε; 379 00:22:24,000 --> 00:22:25,315 Έλα αδερφή, πάω. 380 00:22:25,315 --> 00:22:27,315 Κορίτσι, φεύγεις; 381 00:22:27,315 --> 00:22:29,000 Έλα, φρόντισε τον εαυτό σου. 382 00:22:29,000 --> 00:22:29,775 Έλα, τα λέμε. 383 00:22:30,625 --> 00:22:31,900 Τα λέμε σύντομα, κύριε Burhan. 384 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 Μπαμπά, τα λέμε αργότερα. 385 00:22:34,005 --> 00:22:35,005 Τα λέμε αργότερα. 386 00:22:35,005 --> 00:22:37,005 Τα λέμε, κύριε Μπουρχάν. Αντίο. 387 00:22:37,925 --> 00:22:40,075 Αντίο. Ευχαριστώ για όλα. 388 00:22:40,075 --> 00:22:40,585 Έλα, αντίο. 389 00:22:40,585 --> 00:22:41,635 Τα λέμε αργότερα. 390 00:22:50,355 --> 00:22:52,325 Assalamualaikum σε όλους! 391 00:22:53,000 --> 00:22:54,325 (έκπληκτος) 392 00:22:55,205 --> 00:22:56,600 Η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα. 393 00:22:56,600 --> 00:22:57,400 Καλωσόρισμα! 394 00:22:57,500 --> 00:22:58,395 Αυτή είναι η κόμπρα! 395 00:22:58,395 --> 00:22:59,155 Καλώς ήρθες Cobra. 396 00:22:59,155 --> 00:23:00,155 Πώς είσαι, αγά; 397 00:23:00,855 --> 00:23:01,855 Πώς ήταν η περιοδεία; 398 00:23:02,000 --> 00:23:03,295 Κόφι! 399 00:23:03,295 --> 00:23:04,500 (χαίρεται) 400 00:23:04,500 --> 00:23:05,765 Φίλησέ μου το χέρι. 401 00:23:05,765 --> 00:23:06,765 Πώς είσαι, αδερφή Kadriye; 402 00:23:11,045 --> 00:23:12,045 Γεια σου αδερφέ. 403 00:23:12,605 --> 00:23:13,615 Ω, από πού ήρθες; 404 00:23:14,085 --> 00:23:15,885 Ποιος άνεμος σε έφερε εδώ; 405 00:23:16,000 --> 00:23:18,425 Ποιος άνεμος θα είναι, αυτός ο άνεμος έριξε. 406 00:23:18,825 --> 00:23:21,200 Ωχ φίλε, σκάσε και άσε τον τύπο να μιλήσει. 407 00:23:21,200 --> 00:23:25,500 Λοιπόν, κοίταξα και δεν υπήρχε κανείς στη γειτονιά. Ήμουν περίεργος, έμαθα τη θέση σου. Πήδηξα και ήρθα. 408 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 Ο Θεός να μην σε τιμωρήσει! 409 00:23:27,200 --> 00:23:28,345 Τι έχεις κάνει; 410 00:23:28,345 --> 00:23:29,600 Δεν άντεξες; 411 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Τι συνέβη; Η περιοδεία τελείωσε νωρίς; 412 00:23:31,615 --> 00:23:32,615 Σαρανταποδαρούσα! 413 00:23:33,500 --> 00:23:34,615 (ήχος γέλιου) 414 00:23:35,565 --> 00:23:36,725 Λοιπόν, πώς ήταν το φεστιβάλ; 415 00:23:37,000 --> 00:23:39,800 Πώς μπορεί να τα πάει καλά η μητέρα μου; Όπως πάντα. 416 00:23:52,500 --> 00:23:53,400 κα Σαϊμέ. 417 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Καλημέρα κύριε. 418 00:23:54,400 --> 00:23:55,855 Καλημέρα. 419 00:23:55,855 --> 00:23:57,625 Είναι ο Μουράτ στο δωμάτιό του; 420 00:23:57,625 --> 00:23:59,355 Όχι κύριε. Δεν έχουν φτάσει ακόμα. 421 00:23:59,355 --> 00:24:01,000 Νομίζω ότι πέρασαν τη νύχτα εκεί. 422 00:24:01,100 --> 00:24:02,000 Καλημέρα μωρό μου. 423 00:24:03,355 --> 00:24:05,395 Να περάσετε τη νύχτα εκεί όταν θα μπορούσατε να κοιμηθείτε στο σπίτι... 424 00:24:05,395 --> 00:24:06,965 Αναρωτιέμαι από πού προήλθε; 425 00:24:07,495 --> 00:24:10,495 Οπωσδήποτε. Δηλαδή λέτε ότι κανείς δεν ήρθε ούτε έφυγε τη νύχτα; 426 00:24:10,495 --> 00:24:13,875 Όχι κύριε. Κανείς δεν είδε ούτε τον Εθεμ Μπέη. 427 00:24:13,985 --> 00:24:16,415 Θέλω αυτή η κατάσταση να μείνει κρυφή για λίγο. 428 00:24:16,415 --> 00:24:19,815 Μην ανησυχείτε, κυρία Νεσρίν. Δεν λέω τίποτα σε κανέναν. 429 00:24:19,935 --> 00:24:21,185 Σας ευχαριστώ. 430 00:24:21,735 --> 00:24:23,015 θα ντυθώ. 431 00:24:29,825 --> 00:24:32,955 Αγά, το φορτηγό τρέμει πολύ. Τώρα μπορείτε να μας πάρετε στο αυτοκίνητό σας. 432 00:24:32,955 --> 00:24:34,800 Αν δεν το πάρει, δεν είναι άντρας. 433 00:24:34,800 --> 00:24:35,300 Θα το πάρω κορίτσι. 434 00:24:35,300 --> 00:24:37,400 Τι σου συμβαίνει κορίτσι; Απλά μπείτε στο φορτηγό. 435 00:24:37,400 --> 00:24:38,000 Ω, απλά σκάσε! Κουδουνίστρα περπατήματος. 436 00:24:38,000 --> 00:24:38,500 Ερχομαι! 437 00:24:39,775 --> 00:24:42,305 Μαμά, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Αυτό δεν είναι αγάπη; 438 00:24:42,305 --> 00:24:43,305 Τι κάνει αυτό εδώ; 439 00:24:44,965 --> 00:24:46,600 Επιστρέψαμε μαζί. 440 00:24:46,600 --> 00:24:48,185 Τι στο διάολο έκανε στην Κωνσταντινούπολη; 441 00:24:48,185 --> 00:24:50,300 Όχι, το συνάντησα στη Σμύρνη. 442 00:24:50,300 --> 00:24:53,965 Μετά από αυτό, απλά κάναμε παρέα μεταξύ μας. Όπου κι αν πάμε, μαζί. 443 00:24:53,965 --> 00:24:54,800 (ήχος έκπληξη) 444 00:24:58,405 --> 00:24:59,405 Sevda, σήκω κορίτσι! 445 00:24:59,975 --> 00:25:01,605 Ένας πελάτης ήρθε στο αυτοκίνητο. 446 00:25:02,095 --> 00:25:03,115 Γκιουλνάζ! 447 00:25:03,935 --> 00:25:05,700 Γκιουλνάζ! Έλα κορίτσι. Υπάρχει χώρος για όλους μας. 448 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 Υπάρχει χώρος για όλους εσάς, αλλά δεν υπάρχει χώρος πια για μένα. 449 00:25:10,515 --> 00:25:12,295 Δεν θα σε πείραζε να κάνεις ένα χάος, ε; 450 00:25:12,645 --> 00:25:15,000 Ήρθαμε εδώ για να διασκεδάσουμε με τη γεύση του στόματός μας. 451 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 Είναι ήδη ένα χάος, φίλε. 452 00:25:17,045 --> 00:25:18,500 Έλα, μπες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 453 00:25:18,500 --> 00:25:20,175 Δεν έχω πλάκα σε αυτό το αυτοκίνητο, φίλε. 454 00:25:20,175 --> 00:25:21,000 Πάω στο φορτηγό. 455 00:25:21,200 --> 00:25:22,500 Μαμά, ανεβαίνω. 456 00:25:22,600 --> 00:25:24,100 Μπορούμε να βγάλουμε δύο εκατομμύρια δολάρια με τη Sevda. 457 00:25:24,100 --> 00:25:24,800 Κορίτσι! 458 00:25:25,585 --> 00:25:27,845 Σύμπαν! Σύμπαν! 459 00:25:28,395 --> 00:25:29,395 Ερχομαι. 460 00:25:30,045 --> 00:25:31,045 Ματιά. 461 00:25:31,725 --> 00:25:33,100 Κάτι μας ήρθε στο μυαλό. 462 00:25:33,100 --> 00:25:34,100 Ξέρεις, αυτός ο Ναζάρ; 463 00:25:34,400 --> 00:25:38,300 Κάποιοι δεν έχουν κανέναν. Τι κρίμα. Μένει στους δρόμους εδώ κι εκεί. 464 00:25:38,325 --> 00:25:41,000 Έτσι σκεφτήκαμε και κινηθήκαμε. Ας το κρατήσουμε μαζί μας. 465 00:25:41,100 --> 00:25:42,315 Μην το αφήνετε να τρίβεται εδώ κι εκεί. 466 00:25:42,405 --> 00:25:43,000 Τι λέτε; 467 00:25:43,000 --> 00:25:44,300 Καλημέρα μωρό μου. Ξέρεις. 468 00:25:44,300 --> 00:25:45,145 Κορίτσι! 469 00:25:45,145 --> 00:25:46,775 Κακό μάτι! Έλα, άσε με να κοιτάξω εδώ. 470 00:25:47,000 --> 00:25:49,700 Κορίτσι, θα μείνεις μαζί μας από εδώ και πέρα. 471 00:25:49,800 --> 00:25:50,945 Μετά θα δούμε τι θα γίνει. 472 00:25:51,335 --> 00:25:51,835 Εκπληκτική επιτυχία; 473 00:25:52,255 --> 00:25:55,315 Αφήστε να είναι σαφές πού τρώτε και πίνετε. Είναι καλό; 474 00:25:55,475 --> 00:25:57,500 Δεν θα ήταν καλό; Αλλά δεν θα σας γίνω βάρος. 475 00:25:57,735 --> 00:26:00,000 Ωχ όχι! Τι βάρος. Έτσι... 476 00:26:00,000 --> 00:26:04,700 ...θα έχετε ένα ζεστό σπίτι αντί να στέκεστε στο δρόμο. Έτσι τρώμε και πίνουμε μαζί. 477 00:26:05,515 --> 00:26:06,515 Καλημέρα μωρό μου. 478 00:26:06,635 --> 00:26:07,635 Κακό μάτι! 479 00:26:08,000 --> 00:26:11,300 Έλα, έλα με το αυτοκίνητό μας. Ας μιλήσουμε για αυτό το σχολείο. 480 00:26:11,800 --> 00:26:14,795 Λαίδη μου Μπέριν. Μην ανησυχείς. Θα το χειριστούμε. 481 00:26:15,175 --> 00:26:17,000 Τι ταλαιπωρία αγαπητέ! Μου αρέσει κιόλας. 482 00:26:17,000 --> 00:26:18,775 Τότε ο Ναζάρ σας εμπιστεύεται. 483 00:26:18,775 --> 00:26:19,775 Μην ανησυχείς. 484 00:26:20,225 --> 00:26:22,800 Κακό κορίτσι; Μένουμε λίγο ακόμα μόνοι μας στο σπίτι. 485 00:26:22,915 --> 00:26:23,915 Έλα, αντίο. 486 00:26:35,615 --> 00:26:38,685 Δεν έχω κοιμηθεί ήσυχα εδώ και πολύ καιρό. 487 00:26:38,685 --> 00:26:39,685 Κι εγώ επίσης. 488 00:26:40,195 --> 00:26:41,275 Τότε. 489 00:26:42,225 --> 00:26:44,375 Παρακαλώ, ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτή τη δυσαρέσκεια. 490 00:26:44,925 --> 00:26:47,955 Δεν περιμένεις να σε εμπιστευτώ αμέσως, σωστά; 491 00:26:47,955 --> 00:26:51,185 Αν είναι να είμαστε ξανά μαζί, έχετε ακόμα πολλές δοκιμασίες να περάσετε... 492 00:26:51,185 --> 00:26:53,000 ...έχεις πολλές απαντήσεις να δώσεις. 493 00:26:53,100 --> 00:26:55,735 Λοιπόν, θα περάσω τη Γέφυρα του Σιράτ χωρίς να πεθάνω; 494 00:26:56,875 --> 00:26:58,700 Ας πούμε μια σύντομη δοκιμαστική περίοδο. 495 00:26:58,700 --> 00:27:00,100 είμαι έτοιμος. 496 00:27:00,100 --> 00:27:01,245 (γέλια) 497 00:27:01,245 --> 00:27:02,665 καλούμε. 498 00:27:04,035 --> 00:27:07,095 Είσαι απασχολημένος σήμερα; 499 00:27:07,095 --> 00:27:08,000 Λίγο. 500 00:27:08,000 --> 00:27:10,605 Έχω μια συνάντηση με έναν καλεσμένο από το εξωτερικό το μεσημέρι. 501 00:27:11,835 --> 00:27:12,700 Κύριε Αχμέτ. 502 00:27:12,700 --> 00:27:14,500 Θα είμαι στο συνέδριο το απόγευμα. 503 00:27:15,265 --> 00:27:17,815 Το τηλέφωνό μου μπορεί να είναι απενεργοποιημένο, αλλά θα σας καλέσω. 504 00:27:18,615 --> 00:27:19,655 Τα λέμε αργότερα. 505 00:27:22,735 --> 00:27:23,735 Γκιουλνάζ! 506 00:27:23,975 --> 00:27:25,525 Κορίτσι Γκουλνάζ! 507 00:27:25,600 --> 00:27:26,955 Ήρθες νωρίτερα από εμάς. 508 00:27:26,955 --> 00:27:27,955 Καντίρ, βοήθησέ με. 509 00:27:28,135 --> 00:27:29,995 Βιάζομαι μπαμπά, άργησα. 510 00:27:29,995 --> 00:27:31,900 Λοιπόν, γιατί άργησες; 511 00:27:31,900 --> 00:27:33,065 θα πάω στο σχολείο. 512 00:27:33,065 --> 00:27:36,300 Μπράβο, μπράβο. Πήγαινε γρήγορα και άσε με να ελέγξω το σχολείο σου. 513 00:27:36,500 --> 00:27:39,800 Α, μόνο το τσάι θα ανακούφιζε από όλη αυτή την κούραση ούτως ή άλλως. 514 00:27:39,900 --> 00:27:41,715 Ευχαριστώ, κυρία Σάιμε. 515 00:27:41,735 --> 00:27:42,700 Ήταν μια ταλαιπωρία και για σένα. 516 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Απολαύστε το γεύμα σας. 517 00:27:44,385 --> 00:27:45,800 Πώς ήταν η νύχτα σου, μαμά; 518 00:27:45,800 --> 00:27:47,400 Ποτέ, πώς θα μπορούσε να είναι; 519 00:27:47,400 --> 00:27:50,000 Ως συνήθως, διάβασα ένα βιβλίο και πήγα για ύπνο νωρίς. 520 00:27:50,245 --> 00:27:51,800 Ίσως κάποιοι ήρθαν και έφυγαν. 521 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 Ποιος θα έρθει, Χασρέτ; 522 00:27:53,915 --> 00:27:55,600 Για παράδειγμα, ο Hızır Baba. 523 00:27:55,600 --> 00:27:56,945 Όχι, αγαπητή μου Χασρέτ. 524 00:27:56,945 --> 00:27:58,200 Ο πατέρας Χιζίρ δεν ήρθε. 525 00:27:58,200 --> 00:28:00,500 Όπως δεν έρχεται ο Άγιος Βασίλης την Πρωτοχρονιά... 526 00:28:00,500 --> 00:28:01,700 ...ούτε αυτός εμφανίστηκε. 527 00:28:01,700 --> 00:28:03,500 Υπάρχει μια αλλαγή σε εσάς, κυρία Νεσρίν. 528 00:28:04,475 --> 00:28:05,400 Σαν τι; 529 00:28:05,400 --> 00:28:07,800 Δεν ξέρω. Το πρόσωπό σου, τα βλέμματά σου... 530 00:28:07,800 --> 00:28:10,805 ...τις συζητήσεις σας. Κάπως έτσι, σαν... 531 00:28:10,925 --> 00:28:12,600 Κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ, γι' αυτό. 532 00:28:12,600 --> 00:28:14,500 Όχι, όχι. Δεν είναι σαν να κοιμάσαι καλά. 533 00:28:14,500 --> 00:28:15,800 Κάπως έτσι, σαν... 534 00:28:15,800 --> 00:28:18,265 Πώς μείνατε εκεί; Δεν πάγωσες μέχρι το πρωί; 535 00:28:18,265 --> 00:28:19,700 Λοιπόν, φυσικά κρυώσαμε λίγο. Ναί. 536 00:28:19,700 --> 00:28:21,700 Δεν καταλαβαίνω από πού προέρχονται τέτοια έθιμα. 537 00:28:21,905 --> 00:28:23,600 Άσε με να σου εξηγήσω αν θέλεις. 538 00:28:23,600 --> 00:28:25,300 Δεν θα το αγοράσω, αγαπητή Χασρέτ, ευχαριστώ. 539 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Είμαι στο δωμάτιό μου. 540 00:28:27,215 --> 00:28:30,645 Άσε με να κατέβω στην κουζίνα μου. Έλα, τα λέμε. 541 00:28:34,215 --> 00:28:35,715 Ελπίζω να είναι όλα εντάξει. 542 00:28:36,600 --> 00:28:39,100 Λοιπόν, ο διευθυντής με φρόντισε, ευχαριστώ. 543 00:28:39,100 --> 00:28:39,955 Τον ενδιαφέρει; 544 00:28:39,955 --> 00:28:42,665 Σχεδόν σε έστειλε με την μπάντα, αδερφή. 545 00:28:42,665 --> 00:28:43,665 Λοιπόν.. (γέλια) 546 00:28:44,875 --> 00:28:47,925 Ως αποτέλεσμα, γράψαμε τον Ναζάρ στο σχολείο. 547 00:28:47,925 --> 00:28:51,265 Ο Ναζάρ, ο διευθυντής του σχολείου, θα ακολουθήσει ειδικό καθεστώς. 548 00:28:51,415 --> 00:28:54,745 Λάβαμε επίσης μια υπόσχεση από τον Ναζάρ ότι θα ήταν καλός μαθητής. 549 00:28:54,745 --> 00:28:55,700 Το καταλάβαμε. 550 00:28:55,700 --> 00:28:58,900 Λοιπόν, η χώρα σας είναι ευγνώμων για τις υπηρεσίες σας, κυρία Berrin. 551 00:28:58,900 --> 00:29:00,200 Λεβέντ... (γέλια) 552 00:29:00,200 --> 00:29:01,600 Μη χάνεις πια τα μαθήματά σου, εντάξει; 553 00:29:01,600 --> 00:29:03,700 Κακό μάτι. Γράφτηκες ξανά στο σχολείο; 554 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Ναί. 555 00:29:05,225 --> 00:29:07,500 Θα συμμετάσχω και στον μουσικό διαγωνισμό. 556 00:29:07,600 --> 00:29:09,300 Αρκεί να μην διαταράξεις τα μαθήματά σου, φυσικά. 557 00:29:09,300 --> 00:29:11,300 Λοιπόν, πάμε τώρα; 558 00:29:11,525 --> 00:29:12,025 Ερχομαι. 559 00:29:12,025 --> 00:29:12,700 Πάμε τώρα. 560 00:29:12,700 --> 00:29:13,500 Φρόντισε τον εαυτό σου. 561 00:29:13,500 --> 00:29:14,000 Ευχαριστώ. 562 00:29:20,700 --> 00:29:22,235 Και αυτό έλειπε. 563 00:29:22,685 --> 00:29:24,175 Γκαλίπ, έλα να ρίξεις μια ματιά. 564 00:29:24,695 --> 00:29:26,475 Τι σου έφερε ο πατέρας Χιζίρ; 565 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Εκπληκτική επιτυχία! 566 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 (χαίρονται) 567 00:29:36,615 --> 00:29:38,255 Έλα, γιε μου, έλα. Αυτό τελείωσε. 568 00:29:39,000 --> 00:29:40,500 (αναστενάζει) 569 00:29:40,500 --> 00:29:42,345 Αι! 570 00:29:42,345 --> 00:29:44,995 Φυσικά κρύωνες το βράδυ. Ούτε εσύ το έχεις συνηθίσει. 571 00:29:44,995 --> 00:29:46,905 Δηλαδή δεν έχεις κρυώσει ποτέ; 572 00:29:46,905 --> 00:29:49,000 Πράγματι, ένιωσα κρύο για πρώτη φορά και φέτος. 573 00:29:49,000 --> 00:29:51,900 Είτε ο καιρός ήταν πολύ κρύος, είτε απλά στεκόμουν εδώ... 574 00:29:51,900 --> 00:29:53,575 ...Έχω γίνει κύριος σαν εσένα. 575 00:29:54,045 --> 00:29:57,095 Κοίτα, αν θέλεις, μπορώ να σου κάνω ένα μασάζ. Τα χέρια μου είναι δυνατά. 576 00:29:57,135 --> 00:30:00,235 Όταν ο πατέρας μου έπαιζε πολύ βιολί, του έκανα ένα μασάζ μετά τη δουλειά. 577 00:30:01,305 --> 00:30:04,085 Όχι, δεν θα το αγοράσω. 578 00:30:04,165 --> 00:30:05,000 Γιατί; 579 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Ένα ζεστό ντους θα ήταν καλύτερο για μένα. 580 00:30:07,295 --> 00:30:08,295 Ετσι; 581 00:30:08,425 --> 00:30:09,700 Δεν θα δουλέψουμε; 582 00:30:09,800 --> 00:30:10,855 Εμείς, όχι. 583 00:30:10,855 --> 00:30:12,000 Εσύ όμως ναι. 584 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 Μόνος. 585 00:30:13,500 --> 00:30:17,025 Κοίτα, έχω δουλειά να κάνω στον επάνω όροφο. Η Aslı θα έρθει σύντομα. 586 00:30:17,025 --> 00:30:18,795 Γιατί δεν γράφεις την ιστορία που λες; 587 00:30:18,795 --> 00:30:21,300 Είναι μια όμορφη ιστορία. Το εξήγησες πολύ καλά. 588 00:30:21,585 --> 00:30:22,500 Αλήθεια ; 589 00:30:22,500 --> 00:30:24,500 Ας δούμε το ταλέντο του με στυλό και χαρτί. 590 00:30:24,785 --> 00:30:27,835 Είναι προφανές; Ίσως μπορείτε να γράψετε στίχους ή κάτι τέτοιο στο μέλλον. 591 00:30:30,385 --> 00:30:31,300 Μπεκίρ; 592 00:30:31,300 --> 00:30:32,615 Τι; 593 00:30:32,615 --> 00:30:34,865 Τι θα γίνει με τον Τζιχάν και τη Χασρέτ; 594 00:30:34,865 --> 00:30:38,155 Καταλαβαίνουμε τον Τζιχάν, αλλά η Χασρέτ έχει εμμονή με το τραγούδι. 595 00:30:38,155 --> 00:30:41,055 Λοιπόν, εντάξει. Τι θα γίνει λοιπόν; Κάποιος θα παίξει, κάποιος θα τραγουδήσει. 596 00:30:41,055 --> 00:30:43,000 Θα τα πάνε σαν τριαντάφυλλα με τα παιδιά τους. 597 00:30:43,000 --> 00:30:44,200 Δεν το λέω αυτό. 598 00:30:44,200 --> 00:30:45,000 τι λες; 599 00:30:45,000 --> 00:30:47,800 Μιλάω για την τυφλή πλευρά του χεριού σου. Φταίει αυτός που σε ρωτάει. 600 00:30:48,000 --> 00:30:49,500 Η λαχτάρα δεν έρχεται στη γειτονιά. 601 00:30:49,500 --> 00:30:51,800 Πότε θα γνωρίσει αυτόν τον Τζιχάν; Πότε θα συναντηθεί; 602 00:30:51,800 --> 00:30:53,205 Έχεις δίκιο κορίτσι μου. 603 00:30:53,205 --> 00:30:54,400 Τι πρέπει να κάνουμε; 604 00:30:54,400 --> 00:30:56,365 Να στείλουμε τον Τζιχάν στην έπαυλη; 605 00:30:56,365 --> 00:30:58,000 Κάπως έτσι, βρες έναν λόγο και βρες τον... 606 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Κορίτσι, ζήσε χίλια χρόνια με το μυαλό σου, έλα. 607 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Ορίστε.. 608 00:31:02,645 --> 00:31:05,305 Ακόμα κι αν το σκεφτόμουν για σαράντα χρόνια, δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ. 609 00:31:05,305 --> 00:31:08,000 Πώς θα στείλουμε τον De Kadriye στην έπαυλη; 610 00:31:08,000 --> 00:31:09,700 Μου αφήνεις αυτή τη δουλειά. 611 00:31:09,700 --> 00:31:11,100 Κορίτσι, υπάρχει... 612 00:31:11,100 --> 00:31:14,635 Κορίτσι, ορίστε. Κορίτσι, έλα, έλα εδώ. 613 00:31:14,635 --> 00:31:15,135 θα σε φάω. 614 00:31:15,135 --> 00:31:17,135 Μητέρα! Πατέρας! 615 00:31:18,455 --> 00:31:21,055 Σύμπαν! Θα σε πάρω τηλέφωνο κι εγώ. 616 00:31:21,735 --> 00:31:24,715 Λοιπόν, σωστά; 617 00:31:24,715 --> 00:31:25,800 Όχι γιατί; 618 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 Εσύ πήγαινε στο σαλόνι, έρχομαι. 619 00:31:28,765 --> 00:31:32,065 Εντάξει. Εντάξει. 620 00:31:34,085 --> 00:31:35,115 Asli. 621 00:31:35,595 --> 00:31:38,535 Μπορείτε να μεταφέρετε αυτό το αρχείο μουσικής Sufi στην επιφάνεια εργασίας σας στον σκληρό δίσκο; 622 00:31:38,535 --> 00:31:39,800 Το έργο αυτό αναβάλλεται για τον επόμενο χρόνο. 623 00:31:39,800 --> 00:31:42,000 Εντάξει, κύριε Μουράτ. 624 00:31:42,545 --> 00:31:45,800 Κύριε Μουράτ, υπάρχει ένα e-mail από τον χορηγό μας στον κάδο απορριμμάτων. 625 00:31:46,100 --> 00:31:47,745 Επιπλέον, διαβάστηκε και αναρτήθηκε εδώ. 626 00:31:47,745 --> 00:31:51,800 Θεωρήσαμε ότι ο χορηγός μας δεν μας ενημέρωσε για την ακύρωση του συμβολαίου. 627 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 Αλλά, κοίτα. Ο κ. Salih μας έστειλε ένα ενημερωτικό e-mail. 628 00:31:56,635 --> 00:31:59,000 Κύριε Μουράτ, μπορώ να δω κάτι στο διαδίκτυο; 629 00:31:59,000 --> 00:32:00,645 Σίγουρα, σίγουρα. 630 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 Κυρία Σαϊμέ; 631 00:32:02,395 --> 00:32:03,700 Θα θέλατε να βοηθήσω; 632 00:32:03,700 --> 00:32:05,500 Ω όχι. Σας ευχαριστώ. Η δουλειά μου τελείωσε. 633 00:32:05,600 --> 00:32:07,175 Σας ευχαριστώ, κύριε Μουράτ. 634 00:32:14,435 --> 00:32:15,435 Άσλι, εγώ... 635 00:32:16,695 --> 00:32:18,605 Νομίζω ότι διέγραψα αυτό το email κατά λάθος. 636 00:32:19,535 --> 00:32:20,535 Οπωσδήποτε. 637 00:32:20,715 --> 00:32:23,500 Αναλάβαμε αυτή τη δουλειά με τον διευθυντή της εταιρείας, τον κ. Salih. 638 00:32:23,500 --> 00:32:24,865 Εντάξει. 639 00:32:24,865 --> 00:32:27,345 Κύριε Μουράτ, αν δεν φύγουμε αμέσως, θα αργήσουμε στο μάθημα. 640 00:32:37,595 --> 00:32:38,595 [...τα πουλιά τραγουδούν...] 641 00:32:43,755 --> 00:32:45,845 (αναστενάζει) 642 00:32:53,200 --> 00:32:54,535 Cihan. 643 00:32:54,715 --> 00:32:58,300 Γιε μου, σε παρακαλώ, πάρε αυτή τη μαρμελάδα σύκο στο Hasret. 644 00:32:58,300 --> 00:32:59,700 Και μαμά, γι' αυτό με άφησες να περιμένω; 645 00:33:00,000 --> 00:33:03,455 Δεν μπορούμε να το πάρουμε αργότερα; Η μαρμελάδα πάει από εδώ και από εκεί; 646 00:33:03,455 --> 00:33:06,555 Πήγαινε γιε μου. Το σύκο είναι ο καρπός του προφήτη. 647 00:33:06,555 --> 00:33:09,900 Η φρέσκια μαρμελάδα είναι αποδεκτή. Θα πρέπει να καταναλωθεί αμέσως. 648 00:33:10,000 --> 00:33:12,300 Είθε να δώσει δύναμη στη Χασρέτ. Τα μάτια του, η καρδιά του... 649 00:33:12,305 --> 00:33:13,965 ...ανάψτε το. 650 00:33:15,500 --> 00:33:16,000 (ααα) 651 00:33:20,825 --> 00:33:23,315 Τι γίνεται με εμένα; Γιατί δεν μου το δίνεις; 652 00:33:23,315 --> 00:33:25,500 Δεν έχουμε καρδιά, μάτια και ανάσα; 653 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 Γιε μου, μπορείς να το φας και για πρωινό αύριο. 654 00:33:27,500 --> 00:33:28,185 Kadriye. 655 00:33:28,185 --> 00:33:32,300 Έλα, δώσε του μια-δυο κουταλιές να ανοίξει τα μάτια, την καρδιά, την αναπνοή του κ.λπ. 656 00:33:33,105 --> 00:33:36,155 Έλα γιε μου, έλα. 657 00:33:36,155 --> 00:33:38,765 Έλα, πιες ένα κουτάλι. Στη συνέχεια, πηγαίνετε αμέσως στην έπαυλη. 658 00:33:39,325 --> 00:33:42,325 Όλοι κάναμε ευχές. Μετά πετάξαμε τις πέτρες μας στο βάζο. 659 00:33:42,325 --> 00:33:45,315 Έριξαν και εκείνο το βάζο στη λίμνη. Και μετά ήρθε το πρωί. 660 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 [...το τηλέφωνο χτυπάει...] 661 00:33:46,745 --> 00:33:47,975 Περίμενε ένα λεπτό, Nakiye. 662 00:34:01,915 --> 00:34:04,000 Κυρία Saime, έχω κάτι να σας ρωτήσω. 663 00:34:04,000 --> 00:34:05,205 Ορίστε, κύριε Μουράτ. 664 00:34:05,205 --> 00:34:08,000 Τις προάλλες, όταν μπήκα στο διαδίκτυο από τον υπολογιστή μου, κατά λάθος... 665 00:34:08,000 --> 00:34:10,215 ...μπορούσες να είχες διαγράψει κάτι; 666 00:34:10,235 --> 00:34:13,245 Όχι, δεν νομίζω. Ήμουν απλώς συνδεδεμένος και εκτός ίντερνετ. 667 00:34:15,395 --> 00:34:18,225 Εντάξει, κυρία Σάιμε. Κάποια πράγματα διαγράφηκαν στον υπολογιστή μου... 668 00:34:18,225 --> 00:34:19,225 ...σκέφτηκα να ρωτήσω. 669 00:34:19,625 --> 00:34:20,500 Συγνώμη. 670 00:34:20,700 --> 00:34:22,500 Ασταγκφουρουλάχ, Μουράτ Μπέης. 671 00:34:24,475 --> 00:34:27,835 Τέλος πάντων, άργησα στο σχολείο. Αντίο. 672 00:34:32,575 --> 00:34:35,000 Άλλο είπα... 673 00:34:35,000 --> 00:34:38,445 ...μπορείς να βρεις κάτι. 674 00:34:39,935 --> 00:34:41,015 είπα. 675 00:34:41,755 --> 00:34:43,725 Αλλιώς... 676 00:34:44,355 --> 00:34:45,525 Bi.. 677 00:34:46,105 --> 00:34:47,000 κα Νεσρίν. 678 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Χασρέτ, τι κάνεις; 679 00:34:49,015 --> 00:34:50,000 γράφω. 680 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Δεν το λέω αυτό. Τι είναι αυτό στο κεφάλι του; 681 00:34:52,015 --> 00:34:54,995 Υπάρχει ο ήλιος. Έφτιαξα λοιπόν στον εαυτό μου ένα καπέλο. 682 00:34:54,995 --> 00:34:58,045 Βγάλε το καπέλο σου. Θα υπάρχει κάποιος τριγύρω να το δει. Ορίστε, βάλτε το. 683 00:35:03,925 --> 00:35:05,235 Καλή σας μέρα. 684 00:35:06,915 --> 00:35:09,515 Καλή σου μέρα και σε σένα. 685 00:35:09,515 --> 00:35:12,935 Ο σκοπός δεν είναι να μπλοκάρουμε τον ήλιο; Κόβει και αυτός. 686 00:35:16,495 --> 00:35:18,405 Το παράτησα. 687 00:35:19,435 --> 00:35:20,435 Σε σένα... 688 00:35:21,805 --> 00:35:23,035 ...Καλή τύχη. 689 00:35:27,495 --> 00:35:28,935 Τι κάνεις; 690 00:35:29,700 --> 00:35:31,100 Γράφω στίχους. 691 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 Τραγούδι; 692 00:35:32,200 --> 00:35:33,085 (ααα) 693 00:35:33,085 --> 00:35:34,300 Εσύ επρόκειτο να γράψεις την ιστορία. 694 00:35:34,300 --> 00:35:36,700 Μου είπες «Ίσως μπορείς να γράψεις στίχους». ρητό. 695 00:35:36,900 --> 00:35:39,500 "Ισως." είπα. «Μπορείς να το γράψεις αργότερα». είπα. 696 00:35:39,665 --> 00:35:43,000 Το είπα για να δείξω μια στιγμή στο μέλλον. Όχι σε δύο τρεις ώρες. 697 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 Ορίστε, διαβάστε το. 698 00:35:45,545 --> 00:35:47,105 Ίσως αλλάξεις γνώμη. 699 00:35:48,675 --> 00:35:52,025 "Αν έρθει ο Χιζίρ, δεν θα τα παρατήσω. Τελείωσες για μένα." 700 00:35:52,135 --> 00:35:53,665 «Μη μου πεις ότι είναι αγάπη». 701 00:35:55,435 --> 00:35:57,000 «Άνοιξε το στήθος σου και άσε το πουλί να προσγειωθεί». 702 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 (γέλια) 703 00:36:01,500 --> 00:36:04,045 Θέλω να πω, είναι κατώτερο από τα δημοφιλή τραγούδια... 704 00:36:04,045 --> 00:36:05,095 ...όχι στην πραγματικότητα. 705 00:36:06,155 --> 00:36:07,315 Κατανοητό. 706 00:36:09,305 --> 00:36:10,700 Θα γράψουμε μια ιστορία. 707 00:36:10,700 --> 00:36:12,500 Αντίο, Χασρέτ. 708 00:36:13,235 --> 00:36:14,000 Αντίο. 709 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Καλή τύχη. 710 00:36:16,885 --> 00:36:18,045 Δεν του άρεσε καλή μου. 711 00:36:40,625 --> 00:36:42,845 Εσύ άτιμο. 712 00:36:42,845 --> 00:36:46,800 Από πού προέκυψε αυτό; Μην φτιάχνεις κανένα ψέμα στο κεφάλι σου. 713 00:36:47,000 --> 00:36:48,815 Ο Ντέιβιντ έδωσε το αγγούρι, έτσι δεν είναι; 714 00:36:48,815 --> 00:36:50,100 Α, αδερφή, για να κερδίσω τον διαγωνισμό.. 715 00:36:50,100 --> 00:36:51,665 Ξεκινήστε τον διαγωνισμό σας τώρα. 716 00:36:51,665 --> 00:36:54,705 Ο Καντίρ, μόλις χθες, ο Ντέιβιντ ήταν το αγγούρι με το μαχαίρι στο χέρι... 717 00:36:54,705 --> 00:36:56,000 ...δεν ήρθε στην πόρτα μας; 718 00:36:56,300 --> 00:36:57,000 Άντεξε. 719 00:36:57,155 --> 00:36:59,800 Λοιπόν, γιατί στο διάολο να τον πάρεις και να τον φέρεις σπίτι; 720 00:36:59,800 --> 00:37:01,300 Δεν θα μπορούσες να πεις ότι δεν το θέλεις; 721 00:37:01,400 --> 00:37:04,300 Α, αλλά αδερφή. Χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να κερδίσουμε τον διαγωνισμό. 722 00:37:04,800 --> 00:37:07,900 Με αυτό φτιάχνουμε όλα τα φόντα, τα μπιτ κτλ. 723 00:37:07,900 --> 00:37:10,700 Στο μπιτ μύησης, στο πυρήνιο. Μίλα στον πατέρα μου όταν έρθει το βράδυ. 724 00:37:10,800 --> 00:37:12,035 Α, άσε το! 725 00:37:12,035 --> 00:37:15,500 Αυτό είναι όλο για να μιλήσουμε. Μετά θα δούμε τις υποδομές και την ανωδομή. 726 00:37:15,900 --> 00:37:16,785 Ξύσιμο σκατά. 727 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 (φυσώντας) 728 00:37:24,985 --> 00:37:25,985 [...η εξωτερική πόρτα ανοίγει...] 729 00:37:27,175 --> 00:37:29,900 Α, πώς ξέρει η θεία μου ποια μαρμελάδα μου αρέσει; 730 00:37:30,035 --> 00:37:31,765 Η μαρμελάδα είναι μια δικαιολογία. 731 00:37:31,765 --> 00:37:34,600 Κοίταξα το τέλος του για να σε δω. Πήδηξα και ήρθα. 732 00:37:34,600 --> 00:37:35,285 Ω! 733 00:37:35,285 --> 00:37:38,900 Όποιος το δει θα νόμιζε ότι δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και μήνες. Ήμασταν μαζί σήμερα το πρωί. 734 00:37:39,000 --> 00:37:40,585 Λοιπόν, αυτή είναι η καρδιά. Για τις ώρες... 735 00:37:40,585 --> 00:37:43,500 ...δεν μπορείς να ζεις σύμφωνα με τις μέρες. Αν με ρωτάς... 736 00:37:43,500 --> 00:37:44,600 ...πέρασαν μήνες. 737 00:37:44,600 --> 00:37:46,500 Η καρδιά σου είναι επίσης εντελώς διαφορετική. 738 00:37:46,800 --> 00:37:49,235 Τη μια μέρα θέλει να δει κάποιον, την άλλη θέλει να δει κάποιον άλλον. 739 00:37:49,235 --> 00:37:51,235 Ξέρεις, στο μυαλό μου... 740 00:37:51,235 --> 00:37:53,900 ...ποιος είναι στην καρδιά μου; Έτσι μιλάς. 741 00:37:55,925 --> 00:37:57,555 Δείτε αν σας αρέσει. 742 00:37:59,335 --> 00:38:02,155 Τι είναι αυτό; Μου έγραψες ερωτικό γράμμα; 743 00:38:02,200 --> 00:38:05,000 Ερωτικό γράμμα. είπε ο δάσκαλος Μουράτ. 744 00:38:05,000 --> 00:38:05,500 Θα έγραφα τις ιστορίες που μου ήρθαν στο μυαλό. 745 00:38:07,975 --> 00:38:09,375 Γράφει και καλά. 746 00:38:09,375 --> 00:38:10,485 [...το τηλέφωνο χτυπάει...] 747 00:38:10,485 --> 00:38:11,765 Κοιτάξτε το τηλέφωνο, τηλέφωνο. 748 00:38:12,455 --> 00:38:13,565 Γειά σου; 749 00:38:16,015 --> 00:38:19,115 Τι; Περίμενε, εντάξει. Απλά χαλαρώστε. 750 00:38:19,675 --> 00:38:21,000 Πληκτρολόγιο; 751 00:38:21,000 --> 00:38:23,900 Αδερφή, μόνο εσύ μπορείς να λύσεις αυτό το πρόβλημα. 752 00:38:23,900 --> 00:38:25,245 Διαφορετικά θα χρεοκοπήσει και η ομάδα μας... 753 00:38:25,245 --> 00:38:28,600 ...Θα βουλιάξω κι εγώ. Κοίτα, πρέπει να πάρουμε αυτό το πληκτρολόγιο από την αδερφή μου Gülnaz. 754 00:38:30,015 --> 00:38:32,695 ΟΚ θα περιμένω. Εντάξει. 755 00:38:32,695 --> 00:38:33,725 (κλείνει το τηλέφωνο) 756 00:38:33,725 --> 00:38:34,700 τρέχω μακριά. 757 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Έλα Καντίρ. 758 00:38:44,745 --> 00:38:45,745 Τζι. 759 00:38:48,665 --> 00:38:50,605 Kadriye, σου έφερα το τσάι. 760 00:38:52,235 --> 00:38:53,235 Ας φάμε. 761 00:38:53,235 --> 00:38:55,035 Έλα, ένα ακόμα. 762 00:38:55,035 --> 00:38:57,500 Εντάξει, εντάξει. Δεν θέλω, δεν θέλω. 763 00:38:57,500 --> 00:38:58,135 Μη με σπάσεις. 764 00:38:58,135 --> 00:38:59,135 Έλα Μπεκίρ. 765 00:38:59,295 --> 00:39:02,355 Kadriye, δεν είναι αυτός ο Cihan και η Hasret; 766 00:39:02,765 --> 00:39:05,735 Κοίτα, κοίτα. Πόσο γρήγορα έδειξε το αποτέλεσμα της αυτή η μαρμελάδα; 767 00:39:06,235 --> 00:39:09,315 Συγκλονισμένος. Το Jam ήταν μια δικαιολογία. Προφανώς η σοφία... 768 00:39:09,315 --> 00:39:12,800 ...υπάρχει. Δεν το λένε καρπό του Προφήτη για τίποτα. 769 00:39:12,900 --> 00:39:14,955 Κοίτα, ταξιδεύουν μαζί. 770 00:39:15,515 --> 00:39:16,515 Κορίτσι. 771 00:39:16,725 --> 00:39:18,100 Έχει μείνει άλλο από αυτή τη μαρμελάδα; 772 00:39:18,100 --> 00:39:19,535 Ωχ Μπεκίρ! Πήγαινε στη δουλειά, πήγαινε στη δουλειά. 773 00:39:28,075 --> 00:39:30,825 Μεγάλη αδερφή. Υπόσχομαι ότι δεν θα αφήσω ποτέ ξανά πίσω μου αυτό που τρώω ή πίνω. 774 00:39:30,825 --> 00:39:33,500 Αν καταπιείς το σπίτι, θα πάρεις αέρα. 775 00:39:33,500 --> 00:39:35,900 Αφήστε τον πατέρα μου να έρθει σπίτι μια φορά. Θα δεις τη μέρα σου μικρέ. 776 00:39:35,900 --> 00:39:37,900 (χαφ) 777 00:39:38,465 --> 00:39:41,295 Κορίτσι, Cihan. Από πού ήρθες; 778 00:39:41,295 --> 00:39:43,005 Ακούσαμε ότι υπήρχε πρόβλημα. 779 00:39:43,005 --> 00:39:45,000 Ήρθαμε να λύσουμε το πρόβλημα. 780 00:39:45,000 --> 00:39:46,025 Δεκάρα! 781 00:39:46,025 --> 00:39:48,865 Μικρή! Δεν έφτανες εσύ, η δύναμη υποστήριξης... 782 00:39:48,865 --> 00:39:50,200 ...τον πήρες τηλέφωνο; 783 00:39:50,300 --> 00:39:53,000 Ω αδερφή, δώσε στο παιδί το πληκτρολόγιό του. 784 00:39:53,000 --> 00:39:54,425 Χα! Έγινε! 785 00:39:54,425 --> 00:39:56,575 Δεν σκέφτεσαι ποτέ τη λαχτάρα, τι λέμε στον πατέρα μου; 786 00:39:57,065 --> 00:39:59,495 Λοιπόν, λέμε ότι το αγοράσαμε, Gulnaz. 787 00:39:59,855 --> 00:40:01,000 Ναι, λέμε ότι το αγοράσαμε. 788 00:40:01,000 --> 00:40:02,615 Σώπασε! Ομιλία! 789 00:40:02,615 --> 00:40:03,615 Ομιλία! 790 00:40:05,475 --> 00:40:06,985 Τι λες αδερφή; 791 00:40:07,835 --> 00:40:10,000 Τώρα ο Ντέιβιντ θα φοράει ένα κύμβαλο και θα παίζει. 792 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 «Το αγόρασα για τον Καντίρ». θα πει. 793 00:40:12,000 --> 00:40:14,195 Ω αδερφή! Μετά το διαγωνισμό πάει και το δίνει. 794 00:40:14,195 --> 00:40:16,400 Λοιπόν, μέχρι να περάσουμε τη γέφυρα, Γκιουλνάζ μου. 795 00:40:16,400 --> 00:40:17,055 Χα. 796 00:40:17,055 --> 00:40:19,025 Καλά. Τότε έγινε. 797 00:40:22,500 --> 00:40:23,955 Δεν ξέρω. 798 00:40:24,495 --> 00:40:25,600 αναρωτιέμαι.. 799 00:40:25,900 --> 00:40:28,300 Έλα, έγινε, έγινε. Ερχομαι. 800 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, πάρτο. Ουφ! 801 00:40:31,000 --> 00:40:32,500 Ωχ όχι! 802 00:40:32,800 --> 00:40:33,500 (ήχος φιλιού) 803 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Θα δεις τι θα γίνει. 804 00:40:34,700 --> 00:40:36,500 Ειδικά για να μην κερδίσεις! 805 00:40:56,455 --> 00:40:59,575 Aylin, μπορείς να κλείσεις θέση στην πρώτη πτήση για Κωνσταντινούπολη; 806 00:41:00,405 --> 00:41:02,895 Μετά από όλη αυτή τη φανφάρα, ειδικά αυτόν τον διαγωνισμό... 807 00:41:02,895 --> 00:41:05,000 ...μην κερδίσετε, δείτε τι θα γίνει. 808 00:41:05,200 --> 00:41:07,300 Λοιπόν, ήμασταν τα φαβορί μέχρι σήμερα το πρωί, αλλά... 809 00:41:07,300 --> 00:41:07,955 Έτσι; 810 00:41:08,000 --> 00:41:10,365 Στον διαγωνισμό θα συμμετάσχει και ο Ναζάρ. 811 00:41:10,365 --> 00:41:11,700 Αν τον επιλέξει το σχολείο θα πάει. 812 00:41:11,700 --> 00:41:14,500 Κακό μάτι; Η δουλειά σου είναι δύσκολη. 813 00:41:14,500 --> 00:41:16,155 Γιατί είναι δύσκολο; 814 00:41:16,155 --> 00:41:18,000 Λοιπόν, η φωνή του κοριτσιού είναι πολύ ωραία. 815 00:41:18,000 --> 00:41:19,800 Όμορφη, όμορφη. Είναι αρκετά ωραίο. 816 00:41:19,800 --> 00:41:22,500 Μην το αγγίζετε, είναι κρίμα για τους τραγουδιστές. Αυτό είναι όλο. 817 00:41:22,500 --> 00:41:23,100 Φυσικά. 818 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Πάμε να δώσουμε αυτό το πληκτρολόγιο στον Ναζάρ τότε. 819 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Αφού σας αρέσει τόσο πολύ. 820 00:41:29,500 --> 00:41:31,600 Όχι κορίτσι, δεν το είπα... 821 00:41:31,600 --> 00:41:32,400 Τι είπες; 822 00:41:32,400 --> 00:41:33,200 λοιπον.. 823 00:41:33,200 --> 00:41:37,800 Όλοι θα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν για να κερδίσουν οι Kadirs σε αυτόν τον διαγωνισμό. 824 00:41:38,285 --> 00:41:39,285 Αλλά, όχι. 825 00:41:40,065 --> 00:41:42,000 Η βοήθεια από κάποιον που γνωρίζει καλά αυτή τη δουλειά είναι απαραίτητη. 826 00:41:42,000 --> 00:41:44,100 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να γίνει με ένα πληκτρολόγιο ή κάτι παρόμοιο. 827 00:41:45,625 --> 00:41:48,465 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Εντάξει. Θα βάλω τα δυνατά μου. Μην ανησυχείς. 828 00:41:48,465 --> 00:41:51,565 Α, αν ο αδερφός Τζιχάν είναι πίσω μας, ο Ναζάρ δύσκολα θα μας προσπεράσει. 829 00:41:51,565 --> 00:41:52,700 Τι θα παίξεις; 830 00:41:52,800 --> 00:41:56,000 Πάμε στη θέση μας. Τα παιδιά είναι ήδη εκεί. Απλά ακούστε. 831 00:41:56,000 --> 00:41:56,685 Ερχομαι. 832 00:41:56,685 --> 00:41:57,685 Λοιπόν, για να δούμε. 833 00:42:01,395 --> 00:42:02,395 Σύμπαν. 834 00:42:03,195 --> 00:42:04,195 Ευχαριστώ. 835 00:42:05,115 --> 00:42:06,405 Καλώς ήρθες, αγαπητέ. 836 00:42:08,645 --> 00:42:11,800 Όπως είπα, δεν υπάρχει λόγος να ενθουσιάζεσαι. 837 00:42:11,900 --> 00:42:14,500 Έχετε ήδη ένα φυσικό ταλέντο. 838 00:42:14,500 --> 00:42:16,500 Οι κανόνες είναι πράγματα που θα καθοριστούν αργότερα. 839 00:42:16,500 --> 00:42:17,955 Το μυστικό είναι αυτό. 840 00:42:17,955 --> 00:42:20,200 Θα βολευτείτε. Δεν έχει σημασία τι.. 841 00:42:20,200 --> 00:42:20,805 Αγαπητέ μου Berrin. 842 00:42:20,805 --> 00:42:22,500 Να βιαζόμαστε λίγο; Ο χρόνος είναι λίγος. 843 00:42:22,600 --> 00:42:27,095 Κοίτα, θα σου πω όλα όσα δεν ξέρεις. Δεν θα αφήσω τίποτα απ' έξω, εντάξει; 844 00:42:27,095 --> 00:42:28,105 Εντάξει αδερφή Μπέριν. 845 00:42:28,815 --> 00:42:31,875 Ορίστε το έχετε. Φορούσε το μαχαίρι στο χέρι. 846 00:42:31,875 --> 00:42:34,145 Τι άλλο να της πω, Χασρέτ; 847 00:42:34,475 --> 00:42:37,215 Ήταν κόμπρα, αλλά δεν μπορούσε να είναι άμεσος, άμεσος. 848 00:42:37,275 --> 00:42:40,655 Πες μου αυτό τώρα. Το διέγραψες τελείως; 849 00:42:40,655 --> 00:42:42,655 (tsks) 850 00:42:44,015 --> 00:42:45,015 Κανένα κορίτσι. 851 00:42:47,365 --> 00:42:49,655 Κάτι κόλλησε στο πλάι μου. 852 00:42:50,625 --> 00:42:52,800 Α, αδερφή μου. 853 00:42:52,800 --> 00:42:56,700 Ω αγαπητέ. Δεν με πειράζει ποτέ. Πώς είναι ο Μουράτ δάσκαλος, είναι καλά; 854 00:42:57,005 --> 00:43:00,300 Ω, ξέχασα να πω στον δάσκαλο Μουράτ ότι θα ερχόμουν εδώ. 855 00:43:00,500 --> 00:43:02,700 Δεν πειράζει κορίτσι, μπορείς να μου πεις το βράδυ. 856 00:43:02,700 --> 00:43:06,400 Ω όχι. Πρέπει να το πω αμέσως. Θα τον συμβουλευτώ και για την κατάσταση του Καντίρ. 857 00:43:06,400 --> 00:43:09,500 Ίσως μπορεί να βοηθήσει, να κανονίσει ένα στούντιο ή κάτι τέτοιο. Τώρα είναι στο σχολείο. 858 00:43:09,515 --> 00:43:11,500 Επρόκειτο να φτιάξω ρύζι για δείπνο. Τουλάχιστον θα μπορούσες να το φας και να φύγεις. 859 00:43:11,500 --> 00:43:14,300 Όχι, όχι. Πρέπει να πάω τώρα. 860 00:43:14,300 --> 00:43:15,215 Τα λέμε αργότερα. 861 00:43:15,215 --> 00:43:16,300 Έλα, πες ένα γεια. 862 00:43:16,300 --> 00:43:17,200 θα σου πω. 863 00:43:23,300 --> 00:43:26,800 [...παίζει μουσική...] 864 00:43:30,335 --> 00:44:04,400 [...Ο Ναζάρ τραγουδάει...] 865 00:44:06,105 --> 00:44:07,305 Συνηθισμένο πρόβλημα. 866 00:44:08,095 --> 00:44:10,145 Κοίτα, δεν αναπνέεις σωστά. 867 00:44:11,635 --> 00:44:13,935 Εντάξει Ναζάρ. Κανένα πρόβλημα, εντάξει. 868 00:44:14,605 --> 00:44:16,905 Απλώς θα το επισημάνω. Ματιά. 869 00:44:16,905 --> 00:44:19,735 Εδώ θα γεμίσεις την ανάσα σου. Κρατήστε την πλάτη σας ίσια. 870 00:44:21,055 --> 00:44:23,545 Δοκιμάστε να κάνετε έναν ήχο μεσαίου τόνου A. 871 00:44:23,545 --> 00:44:29,000 (Ένας ήχος) 872 00:44:30,505 --> 00:44:32,785 Ωραία, τώρα και ο ήχος O. 873 00:44:33,215 --> 00:44:37,500 (Αυτός ο ήχος) 874 00:44:37,900 --> 00:44:40,875 ΟΚ, ευχαριστώ. Καταλαβαίνετε; 875 00:44:40,875 --> 00:44:41,875 (Εχχ) 876 00:44:43,000 --> 00:44:43,875 (λίγος ήχος γέλιου) 877 00:44:44,395 --> 00:44:47,825 Πρέπει να ομολογήσω ότι συνεργαστήκαμε με τον Ναζάρ. 878 00:44:48,205 --> 00:44:50,985 Κάθε φορά που πάω στη γειτονιά ακούω αυτό το τραγούδι... 879 00:44:50,985 --> 00:44:53,000 ...το δουλέψαμε λίγο. 880 00:44:53,000 --> 00:44:56,405 Αλλά, όχι τόσο πολύ. Μόνο δύο τρεις φορές. 881 00:44:56,405 --> 00:44:59,265 Η κόρη μας έχει πολύ καλά αυτιά. Οπωσδήποτε. 882 00:44:59,265 --> 00:45:02,395 Δεν θα σας κρατήσουμε πολύ. Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας. 883 00:45:02,395 --> 00:45:03,625 Τα λέμε αργότερα. 884 00:45:04,895 --> 00:45:05,895 Αντίο. 885 00:45:08,755 --> 00:45:10,555 Είμαστε έξω. 886 00:45:11,045 --> 00:45:11,545 Πώς ήταν αδερφή; 887 00:45:11,545 --> 00:45:12,200 σε συγχωρώ. 888 00:45:12,300 --> 00:45:14,100 Πες μου την αλήθεια, εντάξει; 889 00:45:14,325 --> 00:45:16,165 Μόνο τα φτερά του λείπουν, σωστά; 890 00:45:16,855 --> 00:45:19,225 Ίσως έχει βαρεθεί να είναι διάσημος. 891 00:45:19,795 --> 00:45:20,875 Ή.. 892 00:45:22,445 --> 00:45:24,200 Μέχρι στιγμής οι άνθρωποι... 893 00:45:24,200 --> 00:45:27,185 ...του έφτανε να φέρει από τη μύτη το γάλα που ρουφούσε από τις μαμάδες τους. 894 00:45:27,935 --> 00:45:30,965 Ίσως γέρασε. Δεν είναι πια το παλιό Berrin. 895 00:45:31,365 --> 00:45:33,500 Τουλάχιστον δεν κάνει τίποτα κακό. 896 00:45:33,500 --> 00:45:34,715 Αυτό λες; 897 00:45:34,715 --> 00:45:36,600 Δεν έφερες την κοπέλα να ρωτήσεις τη γνώμη μου; 898 00:45:36,600 --> 00:45:37,325 (Εμ) 899 00:45:37,325 --> 00:45:39,500 Κατά τη γνώμη μου, η φωνή του δεν είναι κακή. 900 00:45:39,500 --> 00:45:41,495 Αν όντως νοιάζεται για την εκπαίδευσή της... 901 00:45:41,805 --> 00:45:42,855 ...γιατί όχι; 902 00:45:44,535 --> 00:45:45,905 Αν ναι.. 903 00:45:46,605 --> 00:45:49,000 Τότε θα το ακούσετε και αυτό. Δεν τεμπέλησε... 904 00:45:49,000 --> 00:45:51,665 ...και μάλιστα μπήκε στο στούντιο και ηχογράφησε. 905 00:45:55,565 --> 00:45:57,905 Κοίτα, Ναζάρ... 906 00:45:57,905 --> 00:46:00,895 Όχι, όχι, Λεβέντ. Δεν θα σε βοηθήσω να εκπαιδεύσεις τον Ναζάρ. 907 00:46:01,005 --> 00:46:02,515 Ένα μου αρκεί. 908 00:46:20,075 --> 00:46:22,300 Αυτό είναι ψέμα, αδερφέ Μπεκίρ, να σου πω. 909 00:46:22,335 --> 00:46:25,400 Να σου πω, αν πας στη Σμύρνη, μπορείς να πουλήσεις τσάι για ενάμιση στο χειρότερο μέρος. 910 00:46:25,800 --> 00:46:26,300 Μην το πεις. 911 00:46:26,300 --> 00:46:27,125 Λοιπόν. 912 00:46:27,125 --> 00:46:29,375 Μαμά, άσε το τσάι και πες μου για τη νυχτερινή σου ζωή. 913 00:46:29,375 --> 00:46:33,000 Πώς ήταν, ήταν όμορφο; Λοιπόν, παντού ήταν τέλεια. θα σου πω. 914 00:46:33,000 --> 00:46:36,200 Ο καιρός είναι καλός, υπάρχουν πολλοί πελάτες, η θάλασσα είναι όμορφη. Αυτό είναι το τέλειο περιβάλλον. 915 00:46:36,200 --> 00:46:37,075 Ωχ μου! 916 00:46:37,075 --> 00:46:39,300 Ήταν όμορφο τη μέρα ή τη νύχτα; 917 00:46:39,600 --> 00:46:41,400 Κορίτσι, που ψάχνεις από σήμερα το πρωί; 918 00:46:41,400 --> 00:46:42,500 Είναι όμορφο τη νύχτα και όμορφο τη μέρα. Όλα είναι όμορφα. 919 00:46:42,500 --> 00:46:45,715 Δεν ψάχνω πουθενά, θεία Kadriye. Ελέγχω αν περιέχει τρανς λιπαρά. 920 00:46:45,715 --> 00:46:48,655 Οι γιατροί λένε? «Αν περιέχει τρανς λιπαρά... 921 00:46:48,655 --> 00:46:50,400 ...μην το αγοράσεις, μην το φας». λένε. 922 00:46:50,400 --> 00:46:55,400 Ταξιδέψαμε πολύ, αλλά άξιζε τον κόπο. Χρειαζόμουν μια τέτοια περιοδεία. Το μυαλό μου είναι ήσυχο. 923 00:46:55,435 --> 00:46:56,200 Ω, κορίτσι. τι εισαι... 924 00:46:56,200 --> 00:46:56,900 Τι φωνάζεις; 925 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 ...λέτε; Πήγαμε στη θάλασσα το βράδυ. 926 00:46:59,285 --> 00:47:00,000 Με αυτόν τον καιρό; 927 00:47:00,000 --> 00:47:01,200 Υπήρχε μια πανσέληνος όπως αυτή. 928 00:47:01,200 --> 00:47:02,000 Δεν πιστεύω. Θεός... 929 00:47:02,000 --> 00:47:02,500 Ορκίζομαι κοίτα! 930 00:47:02,500 --> 00:47:03,000 ...μην τον αφήσεις να σε τιμωρήσει. 931 00:47:03,000 --> 00:47:06,500 Κορίτσι, θα έρθουμε σε σένα το βράδυ. 932 00:47:06,500 --> 00:47:08,400 Δεν πειράζει, θεία μου Kadriye. Περιμένουμε. 933 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Εδώ, δυόμισι λίρες. Ερχομαι. 934 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 ...περπατήσαμε λίγο και φάγαμε σκουπίδια. 935 00:47:13,000 --> 00:47:13,700 Ωχ μου! 936 00:47:13,700 --> 00:47:15,000 Μετά περπατήσαμε και ήπιαμε ayran. 937 00:47:15,000 --> 00:47:16,500 Ωχ μου! 938 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Κορίτσι! 939 00:47:20,800 --> 00:47:22,000 Κοίτα, κοίτα τον σκυθρωπό. 940 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 (φτύνει) 941 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 [...πόρτα κλείνει...] 942 00:47:31,000 --> 00:48:03,000 [...η μουσική παίζει. 943 00:48:03,500 --> 00:48:16,000 [...παίζοντας πιάνο...] 944 00:48:16,300 --> 00:48:17,500 Αυτό δεν είναι λαχτάρα; 945 00:48:17,500 --> 00:48:18,700 (τραυλίζει) 946 00:48:18,800 --> 00:48:21,000 [...παίζοντας πιάνο...] 947 00:48:21,000 --> 00:48:22,500 Ωχ! 948 00:48:27,000 --> 00:48:28,500 Λαχτάρα! 949 00:48:29,000 --> 00:48:30,600 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; 950 00:48:30,700 --> 00:48:33,000 Αυτό είναι ένα πολύτιμο πιάνο μπροστά σας. Δεν είναι παιχνίδι. 951 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Να είστε λίγο πιο προσεκτικοί με τις κινήσεις σας, παρακαλώ. 952 00:48:35,100 --> 00:48:36,700 Μερικές φορές συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 953 00:48:36,700 --> 00:48:38,600 Λοιπόν, η ανοχή μου έχει ένα όριο. 954 00:48:40,600 --> 00:48:41,500 [...ήχος πιάνου...] 955 00:48:41,700 --> 00:48:43,000 Λαχτάρα! 956 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 [...παίζει μουσική...] 957 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 [...παίζει μουσική...] 958 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 [...παίζει μουσική...] 959 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 [...παίζει μουσική...] 960 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 [...παίζει μουσική...] 961 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 [...παίζει μουσική...] 962 00:48:57,000 --> 00:48:58,500 [...παίζει μουσική...] 963 00:49:01,800 --> 00:49:02,500 Τι κάνεις; 964 00:49:02,500 --> 00:49:03,500 Cihan, αγαπητέ μου. 965 00:49:03,500 --> 00:49:05,700 Πόσο καιρό δεν κοιτάς το πρόσωπό μου; 966 00:49:06,000 --> 00:49:07,700 Πέρασε μια μαύρη γάτα ανάμεσά μας; 967 00:49:07,700 --> 00:49:09,700 Δεν έχει περάσει τίποτα ανάμεσά μας. 968 00:49:09,700 --> 00:49:11,600 Δεκάρα! Δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο μεγάλος όσο εκείνη η Cobra. 969 00:49:11,600 --> 00:49:12,700 Ντροπή μου! 970 00:49:12,700 --> 00:49:15,500 Κορόιδευε και ξεγέλασε τον ηλίθιο μας. 971 00:49:15,500 --> 00:49:17,500 Δεν λειτουργεί έτσι κορίτσι μου. 972 00:49:17,500 --> 00:49:19,500 Η πρόθεση του Κόμπρα είναι διαφορετική 973 00:49:19,500 --> 00:49:21,000 Πόσο διαφορετικό; 974 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Αυτό είναι σωστό. Ετσι. Μην μπαίνεις σε πολλές λεπτομέρειες. 975 00:49:24,600 --> 00:49:27,000 ρε! 976 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 Γειά σου. 977 00:49:30,500 --> 00:49:31,800 Καλωσόρισμα. 978 00:49:32,200 --> 00:49:35,000 Θα τραγουδήσω το Heart Swing στη μεγάλη παράσταση; 979 00:49:35,100 --> 00:49:37,400 Ισως. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 980 00:49:37,400 --> 00:49:39,800 Δηλαδή, αν πρόκειται να το τραγουδήσω, μπορώ να δουλέψω καλύτερα. 981 00:49:40,000 --> 00:49:42,600 Μάλιστα, θα ήταν ακόμα καλύτερα να έκανα πρόβες στη σκηνή. 982 00:49:42,600 --> 00:49:44,700 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στο επίπεδο της σκηνικής πρόβας. 983 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Αντί να σκέφτεστε αυτά τα πράγματα, θα πρέπει να κάνετε τη δική σας δουλειά ενδελεχώς... 984 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 ...κάνε το Χασρέτ. 985 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Έκανες αυτό που είπα σήμερα; 986 00:49:51,400 --> 00:49:53,500 Θα ήταν ψέμα αν έλεγα ότι το έκανα καλά. 987 00:49:53,500 --> 00:49:55,000 Τι έκανες λοιπόν; 988 00:49:57,000 --> 00:49:58,600 Εντάξει. 989 00:49:59,000 --> 00:50:01,500 Θα σας εξηγήσω όλα όσα έκανα, λεπτό προς λεπτό. 990 00:50:01,500 --> 00:50:03,000 Πες μου όμως πρώτα. 991 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Τι έκανες στο σχολείο σήμερα; 992 00:50:05,000 --> 00:50:06,500 Δούλεψες σκληρά; 993 00:50:06,500 --> 00:50:07,700 Παρακολούθησες πολλά μαθήματα; 994 00:50:07,700 --> 00:50:09,700 Τι μάθατε στους μαθητές; 995 00:50:09,700 --> 00:50:11,000 Ίσως καινούργιο... 996 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 ...έχετε ακόμη και ολοκαίνουριους μαθητές. 997 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Ίσως τους δίδαξες τεχνικές. 998 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Δεν θα σας τα πω αυτά. 999 00:50:17,000 --> 00:50:18,900 Άλλωστε θέλω να κάθεσαι και να μου το λες όλη μέρα... 1000 00:50:18,900 --> 00:50:21,000 ...Δεν θέλω να μου εξηγήσεις. 1001 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Να μην σου πω; 1002 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Λοιπόν, ξέρεις. 1003 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 Κοίτα, Χασρέτ. 1004 00:50:28,800 --> 00:50:31,000 Δεν είναι αυτό που μου κάνεις, είναι πόσο... 1005 00:50:31,000 --> 00:50:32,800 Σημασία έχει για τι δουλεύεις. 1006 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Ορίστε, αυτή είναι η νέα σας εργασία. 1007 00:50:36,000 --> 00:50:37,400 Λαχτάρα. 1008 00:50:37,400 --> 00:50:39,000 Πρέπει να το γνωρίζετε καλά αυτό. 1009 00:50:39,900 --> 00:50:41,400 Μέχρι να πω ότι είσαι έτοιμος... 1010 00:50:41,400 --> 00:50:43,000 ...δεν είσαι έτοιμος. 1011 00:50:57,500 --> 00:50:59,000 Χε, είμαι εδώ. 1012 00:50:59,700 --> 00:51:01,000 Είσαι σε κρίση κορίτσι μου; 1013 00:51:01,000 --> 00:51:02,200 Άσε με να σου πάρω δύο ποτήρια. 1014 00:51:02,200 --> 00:51:03,000 Άσε το ποτήρι κάτω τώρα. 1015 00:51:04,500 --> 00:51:07,000 Κορίτσι, έπρεπε να περιμένουμε να δύσει ο ήλιος. 1016 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Ξεχάστε τον ήλιο και το φεγγάρι. 1017 00:51:09,800 --> 00:51:11,600 Νομίζω ότι πρέπει να πιεις και εσύ. 1018 00:51:16,400 --> 00:51:19,000 Μην αφήσεις το κακό μάτι να σε αγγίξει. 1019 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Μην αφήνεις τα χέρια να σε αγγίζουν. 1020 00:51:21,200 --> 00:51:23,300 Χωρίς εσένα είναι θάνατος για μένα. 1021 00:51:23,300 --> 00:51:25,900 Είσαι ένας εφιάλτης μέσα μου. 1022 00:51:25,900 --> 00:51:28,800 Είσαι ένα όνειρο που αγαπώ και το ασπάζομαι κάθε μέρα. 1023 00:51:29,500 --> 00:51:30,900 [...ήχος χαρτιού...] 1024 00:51:30,900 --> 00:52:00,500 [...παίζει μουσική...] 1025 00:52:13,000 --> 00:52:14,700 (έκπληκτος) 1026 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Αι! 1027 00:52:20,500 --> 00:52:22,700 [...παίζει μουσική...] 1028 00:52:22,700 --> 00:52:24,700 [...παίζει μουσική...] 1029 00:52:24,700 --> 00:52:26,700 [...παίζει μουσική...] 1030 00:52:26,700 --> 00:52:28,700 [...παίζει μουσική...] 1031 00:52:28,700 --> 00:52:30,700 [...παίζει μουσική...] 1032 00:52:30,700 --> 00:52:32,700 [...παίζει μουσική...] 1033 00:52:32,700 --> 00:52:34,700 [...παίζει μουσική...] 1034 00:52:34,700 --> 00:52:36,700 [...παίζει μουσική...] 1035 00:52:36,700 --> 00:52:38,700 [...παίζει μουσική...] 1036 00:52:38,700 --> 00:52:40,700 [...παίζει μουσική...] 1037 00:52:40,700 --> 00:52:42,700 [...παίζει μουσική...] 1038 00:52:42,700 --> 00:52:44,700 [...παίζει μουσική...] 1039 00:52:44,700 --> 00:52:46,700 [...παίζει μουσική...] 1040 00:52:46,700 --> 00:52:48,700 [...παίζει μουσική...] 1041 00:52:48,700 --> 00:52:50,700 [...παίζει μουσική...] 1042 00:52:50,700 --> 00:52:52,700 [...παίζει μουσική...] 1043 00:52:52,700 --> 00:52:54,700 [...παίζει μουσική...] 1044 00:52:54,700 --> 00:52:56,700 [...παίζει μουσική...] 1045 00:52:56,700 --> 00:52:58,700 [...παίζει μουσική...] 1046 00:53:00,700 --> 00:53:02,200 [...το τηλέφωνο χτυπάει...] 1047 00:53:02,700 --> 00:53:03,500 Γεια σου, Cihan; 1048 00:53:03,500 --> 00:53:05,000 Cihan, κάτι πολύ κακό συνέβη. 1049 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Τι συνέβη; 1050 00:53:06,000 --> 00:53:07,100 το κατέστρεψα. 1051 00:53:07,100 --> 00:53:07,900 Ποιος στο διάολο; 1052 00:53:07,900 --> 00:53:08,700 Μια γυναίκα. 1053 00:53:08,700 --> 00:53:10,700 Έχει γίνει αγνώριστο. 1054 00:53:10,700 --> 00:53:12,400 Ω, Χασρέτ. Τι λες κορίτσι μου; 1055 00:53:12,400 --> 00:53:14,000 Τι έχεις κάνει; Απλά χαλαρώστε. Πες μου για αυτό. 1056 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Έριξα κατά λάθος κάτι σε έναν πίνακα της κυρίας Νεσρίν. 1057 00:53:17,200 --> 00:53:19,500 Είμαι συντετριμμένος. Πρέπει να με βοηθήσεις. 1058 00:53:19,500 --> 00:53:20,900 Το βράδυ στη γωνία του αρχοντικού... 1059 00:53:20,900 --> 00:53:21,600 ...έλα στο δρόμο. 1060 00:53:21,600 --> 00:53:23,500 Κάλεσέ με, θα βγω αμέσως, εντάξει; 1061 00:53:23,500 --> 00:53:24,500 Ω, εντάξει. 1062 00:53:24,500 --> 00:53:25,600 Έλα, πρέπει να το κλείσω. 1063 00:53:25,600 --> 00:53:26,700 Εντάξει. 1064 00:53:27,300 --> 00:53:28,700 Τι κι αν... 1065 00:53:29,200 --> 00:53:31,200 Ω! ρε! 1066 00:53:32,000 --> 00:53:34,700 [...παίζει μουσική...] 1067 00:53:34,700 --> 00:53:36,700 [...παίζει μουσική...] 1068 00:53:36,700 --> 00:53:38,700 [...παίζει μουσική...] 1069 00:53:38,700 --> 00:53:40,700 [...παίζει μουσική...] 1070 00:53:40,700 --> 00:53:42,700 [...παίζει μουσική...] 1071 00:53:43,000 --> 00:53:44,700 (αναστενάζει) 1072 00:53:44,700 --> 00:53:46,700 [...παίζει μουσική...] 1073 00:53:46,700 --> 00:53:48,700 [...παίζει μουσική...] 1074 00:53:48,700 --> 00:53:50,700 [...παίζει μουσική...] 1075 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Είσαι ένας εφιάλτης μέσα μου. 1076 00:53:54,000 --> 00:53:54,700 Προσοχή στο κόμμα! 1077 00:53:54,700 --> 00:53:57,200 Είσαι ένα όνειρο που αγαπώ και λατρεύω κάθε μέρα. 1078 00:53:57,200 --> 00:54:00,000 Είσαι ένας εφιάλτης μέσα μου. 1079 00:54:00,200 --> 00:54:02,700 Έθεμ Μπέης. Ουάου... 1080 00:54:02,800 --> 00:54:04,700 ...φαίνεσαι κολλημένος. 1081 00:54:04,700 --> 00:54:05,500 Εσύ, μου... 1082 00:54:05,500 --> 00:54:06,900 Νομίζω ότι ο πρόεδρος του ιδρύματός μας... 1083 00:54:06,900 --> 00:54:08,600 ...θα σπάσει αυτή την πολιορκία. 1084 00:54:08,600 --> 00:54:09,500 Κάθε μέρα... 1085 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 Μπισκότα; 1086 00:54:13,100 --> 00:54:14,000 (Χε!) 1087 00:54:14,000 --> 00:54:15,500 Ευχαριστώ. 1088 00:54:15,500 --> 00:54:16,500 Κουλουράκι; 1089 00:54:16,500 --> 00:54:17,000 Ευχαριστώ. 1090 00:54:17,200 --> 00:54:17,900 Δεσποινίς Νεσρίν; 1091 00:54:17,900 --> 00:54:19,000 Όχι, ευχαριστώ. 1092 00:54:19,000 --> 00:54:20,200 Παρακαλώ; 1093 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 Σας ευχαριστώ. 1094 00:54:22,200 --> 00:54:23,200 Πώς είναι η απομνημόνευσή σας; 1095 00:54:23,200 --> 00:54:24,800 Λοιπόν, από την άλλη, το απομνημονεύω. 1096 00:54:24,900 --> 00:54:27,000 Αγαπητή μου Χασρέτ, δεν είναι τόσο δύσκολο εδώ; 1097 00:54:27,000 --> 00:54:28,900 Εάν εργάζεστε άνετα στο δωμάτιό σας... 1098 00:54:28,900 --> 00:54:30,600 Όχι, δεν πειράζει. 1099 00:54:30,600 --> 00:54:32,500 Και εδώ δουλεύω πολύ άνετα. 1100 00:54:32,500 --> 00:54:34,700 Οπότε λέτε ότι πρέπει να υπάρχει θόρυβος. 1101 00:54:34,700 --> 00:54:36,500 Όχι, δεν είναι θόρυβος, αλλά... 1102 00:54:36,700 --> 00:54:38,700 Αυτό είναι, όλα μαζί... 1103 00:54:38,700 --> 00:54:40,800 Διασκέδαση, τραγούδια, δημοτικά τραγούδια.. 1104 00:54:42,700 --> 00:54:43,700 (γέλια) 1105 00:54:44,200 --> 00:54:44,900 ματ! 1106 00:54:44,900 --> 00:54:45,700 Ω! 1107 00:54:46,000 --> 00:54:47,400 Συγγνώμη, μπαμπά. 1108 00:54:47,500 --> 00:54:49,800 Ορκίζομαι, οι συνέπειες αυτού μπορεί να είναι πολύ άσχημες, σύντροφε. 1109 00:54:49,800 --> 00:54:51,700 Η εκπομπή σας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 1110 00:54:51,700 --> 00:54:53,800 Εκεί είσαι τόσο επιτυχημένος όσο και στο σκάκι. 1111 00:54:53,800 --> 00:54:55,400 Ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση με χορηγό... 1112 00:54:55,400 --> 00:54:56,500 ...το χειρίστηκες μόνος σου. 1113 00:54:56,500 --> 00:54:58,000 Έφαγα από εκεί σε ένα «χαλί». 1114 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Τέλος πάντων, όλα έχουν ρεβάνς. 1115 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Δεν είναι; 1116 00:55:01,500 --> 00:55:02,700 Πες τι; 1117 00:55:03,900 --> 00:55:07,700 Συνεχίζεις τον επαναληπτικό σου αγώνα. Αποσύρομαι στο δωμάτιό μου. Θα διαβάσω μερικά βιβλία. 1118 00:55:18,000 --> 00:55:18,800 (χασμουριέται) 1119 00:55:18,800 --> 00:55:20,700 Είμαι πολύ κουρασμένος και σήμερα... 1120 00:55:20,700 --> 00:55:23,900 ...Αναρωτιέμαι αν μείνω; Ορκίζομαι, δεν μπορώ να σηκωθώ. 1121 00:55:24,000 --> 00:55:27,300 Αχ, αγαπητέ μου Έθεμ! Μείνε φυσικά, είσαι ξένος; 1122 00:55:27,300 --> 00:55:27,900 (γέλια) 1123 00:55:27,900 --> 00:55:28,700 Εντάξει. 1124 00:55:28,800 --> 00:55:30,200 Αν το πεις, τουλάχιστον θα μείνω. 1125 00:55:30,300 --> 00:55:32,500 Θα σου ετοιμάσω το ξενώνα τώρα. 1126 00:55:33,500 --> 00:55:34,800 Τα λέμε το πρωί, παιδιά. 1127 00:55:34,800 --> 00:55:35,800 Τα λέμε αργότερα, πάτερ Εθέμ. 1128 00:55:35,900 --> 00:55:36,800 Καληνύχτα. 1129 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Καληνύχτα. 1130 00:55:41,200 --> 00:55:42,500 Η συγκατάθεση της Νεσρίν εδώ... 1131 00:55:42,500 --> 00:55:45,700 Κανείς δεν μπορεί να με πείσει ότι μπορείς να μείνεις έστω και για ένα λεπτό χωρίς... 1132 00:55:45,800 --> 00:55:46,700 Έλα, Λεβέντ. 1133 00:55:46,700 --> 00:55:48,700 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα νέα CD. 1134 00:55:48,900 --> 00:55:50,100 Είναι δυνατό. 1135 00:55:50,300 --> 00:55:51,900 (χασμουριέται) 1136 00:55:52,000 --> 00:55:53,700 Τουλάχιστον άσε με να ξαπλώσω τώρα. 1137 00:55:54,100 --> 00:55:55,100 Καληνύχτα. 1138 00:55:55,400 --> 00:55:56,700 Καληνύχτα. 1139 00:55:56,700 --> 00:55:58,700 ρε! 1140 00:55:58,700 --> 00:56:00,900 Όλοι αισθάνθηκαν υπνηλία νωρίς σήμερα. 1141 00:56:01,000 --> 00:56:02,700 Οπότε δεν κατάλαβα. Εσύ Θεέ μου... 1142 00:56:02,700 --> 00:56:04,700 ...παραμένετε ακόμα δυνατοί με την αποφασιστικότητά σας να δουλέψετε. 1143 00:56:04,700 --> 00:56:06,700 Όχι, όχι. Ούτε εγώ... 1144 00:56:06,700 --> 00:56:08,300 ...υπάρχει κάτι για αυτούς. 1145 00:56:08,700 --> 00:56:10,700 Μάλλον έχεις δίκιο αλλά... 1146 00:56:10,700 --> 00:56:11,500 ...Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1147 00:56:11,900 --> 00:56:13,500 Έλα, έλα. 1148 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 (σφυρίζοντας) 1149 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 [...πόρτα κλείνει...] 1150 00:56:36,700 --> 00:56:38,700 [...ανοίγει η πόρτα...] 1151 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Έθεμ! 1152 00:56:45,400 --> 00:56:47,800 Τι είναι αυτό; Δεν με περίμενες; 1153 00:56:48,700 --> 00:56:51,200 Ναι, αλλά. Τι κανουμε ετσι... 1154 00:56:51,200 --> 00:56:52,500 ...Δεν ξέρω, Έθεμ. 1155 00:56:52,500 --> 00:56:54,900 Τι θα κάνουμε, Νεσρίν; Δύο άνθρωποι που αγαπιούνται... 1156 00:56:54,900 --> 00:56:57,100 ...τι κάνει; Και αν είναι ακόμα παντρεμένος; 1157 00:56:57,500 --> 00:57:00,900 Ξέρετε, αυτός ο γάμος ήταν στα χαρτιά για πολύ καιρό. 1158 00:57:03,400 --> 00:57:04,700 Εθεμ. 1159 00:57:06,400 --> 00:57:07,500 Μην αγχώνεσαι, Νεσρίν. 1160 00:57:07,500 --> 00:57:09,500 Αν θέλετε, μπορούμε να πιούμε ένα-δυο ποτά; 1161 00:57:09,600 --> 00:57:11,200 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 1162 00:57:11,300 --> 00:57:12,700 Θα σου φέρω κάτι να πιεις. 1163 00:57:15,500 --> 00:57:17,700 Αλλά μην αφήσουμε κανέναν να μάθει το μικρό μας μυστικό. 1164 00:57:17,700 --> 00:57:21,100 Όταν έρθει η ώρα, θα τους εκπλήξουμε με μια μεγάλη έκπληξη. 1165 00:57:21,100 --> 00:57:22,700 Εεεεε. 1166 00:57:26,000 --> 00:57:27,400 (ήχος έκπληξη) 1167 00:57:28,700 --> 00:57:29,700 [...ανοίγει η πόρτα...] 1168 00:57:32,700 --> 00:57:34,700 (σφυρίζοντας) 1169 00:57:49,000 --> 00:57:51,000 [...ανοίγει η πόρτα...] 1170 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 [...ήχος γυαλιού...] 1171 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Δεσποινίς Νεσρίν; 1172 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Όχι, υποθέτω ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί; 1173 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Όχι. Ω, ναι. 1174 00:58:21,000 --> 00:58:23,200 Ναί. Κι εγώ είμαι λίγο νευρικός. 1175 00:58:23,200 --> 00:58:24,800 Είπα αφήστε με να πιω ένα ποτό. 1176 00:58:24,800 --> 00:58:26,500 Να σου φτιάξω τσάι με περγαμόντο; 1177 00:58:26,500 --> 00:58:27,800 Σε κάνει να κοιμάσαι καλύτερα. 1178 00:58:27,900 --> 00:58:28,900 Όχι, όχι. 1179 00:58:28,900 --> 00:58:30,700 Το ποτό είναι καλύτερο. 1180 00:58:32,000 --> 00:58:33,900 Γιατί αγόρασες δύο ποτήρια; 1181 00:58:33,900 --> 00:58:34,700 (έκπληκτος) 1182 00:58:35,500 --> 00:58:37,000 Δεν το συνειδητοποιώ καν. 1183 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 Χμ. 1184 00:58:44,900 --> 00:58:46,500 (χαμογελώντας) 1185 00:58:50,000 --> 00:58:51,700 (χαμογελάει) 1186 00:58:54,900 --> 00:58:56,300 (χαφ) 1187 00:58:56,900 --> 00:58:57,700 Cihan! 1188 00:59:00,700 --> 00:59:02,700 (έκπληκτος) 1189 00:59:03,000 --> 00:59:04,700 Κορίτσι, τι έκανες; 1190 00:59:04,900 --> 00:59:06,400 Έγινε ακούσια. 1191 00:59:06,400 --> 00:59:08,500 Πραγματικά κατέστρεψες τη γυναίκα. Έβγαλες το μάτι σου; 1192 00:59:08,500 --> 00:59:09,900 Δεν πειράζει, τώρα. 1193 00:59:09,900 --> 00:59:11,900 Σκέφτεσαι κάτι. Πήγαινε το πρωί και... 1194 00:59:11,900 --> 00:59:12,900 ...Πρέπει να το αντικαταστήσω. 1195 00:59:12,900 --> 00:59:13,900 Ποιος το κάνει αυτό; 1196 00:59:13,900 --> 00:59:16,000 Τι πρέπει να ξέρω; Νιώθω σαν να ξέρω πενήντα ζωγράφους! 1197 00:59:17,000 --> 00:59:17,900 (χαφ) 1198 00:59:17,900 --> 00:59:19,900 Δεν ξέρεις κάποιον; 1199 00:59:20,700 --> 00:59:22,200 Ο δάσκαλος τέχνης του σχολείου ή κάτι τέτοιο. 1200 00:59:22,200 --> 00:59:24,200 Όχι, δεν ξέρω. 1201 00:59:24,800 --> 00:59:26,200 Υπάρχει κάποιος που ξέρω, η Gülnaz. 1202 00:59:30,200 --> 00:59:32,700 Μπορεί η αδερφή μου να κάνει αυτή τη δουλειά; 1203 00:59:35,500 --> 00:59:36,000 (φυσώντας) 1204 00:59:37,100 --> 00:59:39,100 Ξέρεις γιατί υπάρχουν λίμνες; 1205 00:59:40,200 --> 00:59:41,400 Δεν ξέρω. 1206 00:59:42,000 --> 00:59:43,300 Σε αυτούς στον ουρανό... 1207 00:59:43,600 --> 00:59:44,700 ...να είμαι καθρέφτης. 1208 00:59:44,700 --> 00:59:46,700 Χμ. 1209 00:59:46,700 --> 00:59:48,700 Οι λίμνες εφευρέθηκαν για αυτόν. 1210 00:59:48,700 --> 00:59:50,500 (αναστενάζει) 1211 00:59:50,500 --> 00:59:52,700 Άντε, κάπως το έλυσαν με νερό... 1212 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 (σνιφάρει) 1213 00:59:55,900 --> 00:59:58,000 Τι θα ψάξουμε; 1214 00:59:59,600 --> 01:00:02,700 Πιστεύετε ότι οι καθρέφτες δείχνουν τα πρόσωπά μας; 1215 01:00:02,700 --> 01:00:03,300 Ε; 1216 01:00:03,300 --> 01:00:04,900 Δεν φαίνεται. 1217 01:00:04,900 --> 01:00:06,700 Δεν φαίνεται. 1218 01:00:07,400 --> 01:00:09,000 (αναστενάζει) 1219 01:00:19,300 --> 01:00:22,300 Ξέρετε γιατί οι καθρέφτες διαχέουν τα μυστικά τους; 1220 01:00:22,900 --> 01:00:24,300 Ούτε αυτό το ξέρω. 1221 01:00:24,700 --> 01:00:26,700 Γιατί ακόμα και αυτοί... 1222 01:00:26,700 --> 01:00:29,700 ...δεν το αντέχουν. Μας κοιτούν μακριά. 1223 01:00:29,700 --> 01:00:31,700 Δεν θέλουν να κοιτάξουν. 1224 01:00:32,700 --> 01:00:36,800 Αυτά τα μυστικά δεν μπορούν να μας αντέξουν και ξεχύνονται σε κούκλες. 1225 01:00:38,300 --> 01:00:39,900 Δεν το ήξερες; 1226 01:00:39,900 --> 01:00:41,200 Χα; 1227 01:00:48,900 --> 01:00:50,700 Ο θείος Μπεκίρ. 1228 01:00:50,700 --> 01:00:53,200 Ο Hıdırellez πέρασε, ακόμα δεν έχεις βγάλει τα ρούχα σου. 1229 01:00:53,200 --> 01:00:54,500 (γέλια) 1230 01:00:54,500 --> 01:00:56,000 Ορκίζομαι, Γκιουλνάζ. 1231 01:00:56,000 --> 01:00:57,400 Αλλά, κοίτα, ρώτα. Γιατί δεν το έβγαλα; 1232 01:00:57,400 --> 01:00:59,500 Κοίτα, ερχόμαστε εδώ πολύ... 1233 01:00:59,500 --> 01:01:01,500 ...Ήρθαμε για καλό σκοπό, Μπουρχάν. 1234 01:01:03,500 --> 01:01:04,700 Είναι καλή δουλειά; 1235 01:01:04,700 --> 01:01:05,700 Χεχ. 1236 01:01:06,700 --> 01:01:08,700 Μήνας! 1237 01:01:08,700 --> 01:01:10,400 Του αρέσει, έτσι δεν είναι, θείε Μπεκίρ; 1238 01:01:10,400 --> 01:01:11,700 Και πώς! 1239 01:01:11,700 --> 01:01:13,700 Το λατρεύει επίσης. Σίγουρα, ναι. 1240 01:01:13,700 --> 01:01:15,700 Από τον άνεμο που φυσούσε στο Hıdırellez το πρωί... 1241 01:01:15,700 --> 01:01:16,700 ...ήταν προφανές. 1242 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Λοιπόν, αυτό λέμε. Κι εμείς... 1243 01:01:36,500 --> 01:01:38,800 ...Το είδαμε στο Hıdırellez και αποφασίσαμε εντελώς. 1244 01:01:38,900 --> 01:01:39,700 Καλά έκανες. 1245 01:01:39,700 --> 01:01:41,900 Τι λέτε; Ποιος, ποιος... 1246 01:01:41,900 --> 01:01:42,900 ...αγαπά; Τι συμβαίνει; 1247 01:01:42,900 --> 01:01:44,700 Τι αποφάσισες; 1248 01:01:44,800 --> 01:01:47,500 Ω, μπαμπά. Περίμενε, μην θυμώνεις έτσι. 1249 01:01:47,500 --> 01:01:50,200 Ο θυμός δεν είναι καλός για τέτοιες καλές πράξεις. 1250 01:01:50,700 --> 01:01:52,100 Σωστά, θεία μου Kadriye; 1251 01:01:52,100 --> 01:01:52,900 Μην θυμώνεις. 1252 01:01:52,900 --> 01:01:54,200 Ω, εντάξει. Εντάξει. Ερχομαι. Μίλα, μίλα. 1253 01:01:54,200 --> 01:01:55,400 Πες μου, Μπεκίρ. 1254 01:01:55,400 --> 01:01:56,900 Ω Θεέ μου Burhan. Κοίτα, τι λέει η Γκιουλνάζ; 1255 01:01:56,900 --> 01:01:58,700 Ο θυμός δεν είναι καλός για τέτοιες καλές πράξεις. 1256 01:01:58,800 --> 01:02:00,700 Κοίτα, ξέρεις τι λέω, Μπουρχάν; 1257 01:02:00,700 --> 01:02:02,700 Εννοώ τη Χασρέτ και τον Τζιχάν πάντως... 1258 01:02:02,700 --> 01:02:04,700 ...πάντα συμπαθούσαμε ο ένας τον άλλον από μικροί. 1259 01:02:04,700 --> 01:02:06,700 λέω τώρα. Κι εσύ... 1260 01:02:06,700 --> 01:02:08,700 ...άδεια. Τώρα λέω και εσένα... 1261 01:02:08,700 --> 01:02:10,700 ...αν έχεις άδεια. Ξέρεις, με εντολή του Αλλάχ... 1262 01:02:10,700 --> 01:02:12,700 ...λέμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά. 1263 01:02:12,700 --> 01:02:14,700 (έκπληκτος) 1264 01:02:15,500 --> 01:02:17,500 Η Χασρέτ και ο Τζιχάν; (τραύλισμα) 1265 01:02:17,500 --> 01:02:18,700 Χεχ. 1266 01:02:18,700 --> 01:02:20,700 Κοίτα, κοίτα. Μπεκίρ. 1267 01:02:20,700 --> 01:02:22,700 Θεωρείσαι αδερφός μου. 1268 01:02:22,700 --> 01:02:24,700 Δεν βλέπεις; Λαχτάρα, τριτοβάθμια εκπαίδευση... 1269 01:02:24,700 --> 01:02:26,800 ...κάνοντας. Τώρα, δηλαδή, πάρε το από εκεί και... 1270 01:02:26,800 --> 01:02:28,000 ...να παντρευτούμε; 1271 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Ο θείος Βουράλ. Για τι κουβέντα μιλάς; 1272 01:02:30,000 --> 01:02:31,800 Αυτό είναι διαφορετικό, αυτό είναι διαφορετικό. 1273 01:02:31,800 --> 01:02:34,100 Άσε το κορίτσι να τελειώσει πάλι τις σπουδές της, θα αρραβωνιαστούμε. 1274 01:02:34,200 --> 01:02:36,500 Όχι, όχι. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 1275 01:02:36,500 --> 01:02:38,500 Τίποτα τέτοιο δεν θα συνέβαινε ποτέ τώρα. 1276 01:02:38,700 --> 01:02:41,300 Μετά από αυτό... θα το σκεφτώ. 1277 01:02:50,400 --> 01:02:50,900 Κέντημα; 1278 01:02:50,900 --> 01:02:51,500 (έκπληκτος) 1279 01:02:51,500 --> 01:02:52,000 Τι κάνεις; 1280 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 (σσς) 1281 01:02:54,500 --> 01:02:55,000 (σσς) 1282 01:02:55,100 --> 01:02:57,600 Είμαι στο μονοπάτι. Περίεργα πράγματα συμβαίνουν απόψε. 1283 01:02:57,900 --> 01:03:00,000 Νομίζω ότι ο κ. Έθεμ επισκέπτεται την κα Νεσρίν. 1284 01:03:00,500 --> 01:03:01,500 Όχι. 1285 01:03:01,500 --> 01:03:02,800 Δεν το είπα; είπα. 1286 01:03:02,800 --> 01:03:04,500 Σίγουρα υπάρχει κάτι ανάμεσά τους. Σίγουρα μεταξύ τους... 1287 01:03:04,500 --> 01:03:05,700 ...κάτι υπάρχει. Υπάρχει σίγουρα. 1288 01:03:05,700 --> 01:03:06,700 (γέλια) 1289 01:03:06,800 --> 01:03:07,700 (έκπληκτος) 1290 01:03:10,000 --> 01:03:10,700 [...πόρτα κλείνει...] 1291 01:03:10,700 --> 01:03:11,500 (τραυλίζει) 1292 01:03:12,900 --> 01:03:13,900 Μπαμπάς; 1293 01:03:14,500 --> 01:03:15,000 Ε.. 1294 01:03:15,000 --> 01:03:16,700 Κέντημα! 1295 01:03:16,700 --> 01:03:18,700 Nakiş, γιατί μας μιλάς εδώ; 1296 01:03:18,700 --> 01:03:20,700 Ε, γιατί; Γιατί μας βάζεις να μιλάμε... 1297 01:03:20,700 --> 01:03:21,700 ...Για όνομα του Θεού; 1298 01:03:21,700 --> 01:03:22,700 Σας κάνω να μιλήσετε; 1299 01:03:23,800 --> 01:03:24,700 π. Εθεμ. 1300 01:03:24,700 --> 01:03:25,700 π. Εθεμ. 1301 01:03:25,900 --> 01:03:27,300 Ήμασταν πολύ χαρούμενοι. 1302 01:03:27,300 --> 01:03:29,900 Λοιπόν, είστε πολύ ενθουσιασμένοι που θα συναντηθείτε ξανά με την κα Nesrin... 1303 01:03:30,700 --> 01:03:32,700 Λοιπόν... Σωστά, Μουράτ; 1304 01:03:32,700 --> 01:03:34,700 Ναι, αλλά... 1305 01:03:34,700 --> 01:03:36,700 Μα γιατί είναι τόσο μυστικό σαν έφηβοι... 1306 01:03:36,700 --> 01:03:38,700 ...αυτή τη δουλειά κάνεις; Δεν το κατάλαβα. 1307 01:03:38,700 --> 01:03:40,700 Όχι γιε μου. Τι μυστικό. 1308 01:03:40,700 --> 01:03:42,400 (τραυλίζει) 1309 01:03:42,400 --> 01:03:44,100 Διαβάζαμε ένα βιβλίο με τη μητέρα σου. 1310 01:03:44,100 --> 01:03:46,400 (χαμογελούν) 1311 01:03:49,700 --> 01:03:50,700 Ναι. 1312 01:03:50,900 --> 01:03:52,500 Οπωσδήποτε. 1313 01:03:52,700 --> 01:03:54,700 Άσε με να σε πάρω. 1314 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Ε, ναι. 1315 01:03:55,700 --> 01:03:57,700 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα κέικ σταφυλιού, μπορείτε να το φάτε στο δρόμο. 1316 01:03:57,700 --> 01:03:59,200 Ναι, σταφιδόπιτα. 1317 01:04:00,700 --> 01:04:02,700 (χαμογελούν) 1318 01:04:06,700 --> 01:04:08,700 (αναστενάζει) 1319 01:04:08,800 --> 01:04:10,000 Ναι. 1320 01:04:10,000 --> 01:04:10,700 Χε.. 1321 01:04:10,700 --> 01:04:12,700 Μπουρχάν. 1322 01:04:12,700 --> 01:04:14,400 Τώρα μην αποφασίζεις έτσι. 1323 01:04:14,400 --> 01:04:16,000 Κοιτάξτε, δεν πρέπει να το καθυστερήσουμε πολύ. 1324 01:04:16,000 --> 01:04:18,900 Ο θείος Μπουρχάν. Σε όλα υπάρχει καλό. 1325 01:04:18,900 --> 01:04:20,700 Το πεπρωμένο είναι αναπόφευκτο. 1326 01:04:20,700 --> 01:04:22,600 Αφήστε τον να συνεχίσει την εκπαίδευσή του. 1327 01:04:22,600 --> 01:04:23,800 Ας το προσέχουμε... 1328 01:04:23,800 --> 01:04:24,700 Όχι, όχι. 1329 01:04:24,700 --> 01:04:26,900 Όχι τώρα. Ειδικά ένα... 1330 01:04:26,900 --> 01:04:28,700 ...ας πάρει το μέλλον του στα χέρια του. 1331 01:04:30,200 --> 01:04:32,700 Τότε σκεφτόμαστε. 1332 01:04:32,700 --> 01:04:34,000 (με επίπληξη) 1333 01:04:34,000 --> 01:04:35,500 Γεια σου. 1334 01:04:35,800 --> 01:04:36,800 Καλωσόρισμα. 1335 01:04:36,800 --> 01:04:37,900 Καλώς ήρθες και εσύ. 1336 01:04:37,900 --> 01:04:38,800 Σας ευχαριστώ. 1337 01:04:38,800 --> 01:04:39,800 Καλώς ήρθες και εσύ. 1338 01:04:39,800 --> 01:04:40,800 Καλώς ήρθες Καράμ. 1339 01:04:41,300 --> 01:04:43,100 Καλώς ήρθες μπαμπά. Τι κάνετε; 1340 01:04:43,500 --> 01:04:44,500 Σας ευχαριστώ. 1341 01:04:44,500 --> 01:04:47,000 Κοίτα, κοίτα. Έχετε δει; Πώς μπορούν και οι δύο να είναι αγαπημένοι υπηρέτες του Αλλάχ... 1342 01:04:47,000 --> 01:04:49,400 ...και οι δύο έφτασαν κατευθείαν στην ουσία. 1343 01:04:49,400 --> 01:04:51,400 Τι συμβαίνει, μπαμπά; Τι μεγάλη στολή τουαλέτας είναι αυτή; 1344 01:04:51,400 --> 01:04:52,200 Τι συμβαίνει; 1345 01:04:52,200 --> 01:04:55,100 Λοιπόν, μιλούσαμε μόνο για τη Χασρέτ. Ήρθες. 1346 01:04:55,100 --> 01:04:55,700 Ναί. 1347 01:04:55,700 --> 01:04:56,700 Γι' αυτό. 1348 01:04:58,200 --> 01:04:59,700 Κορίτσι, τι είναι αυτό στο χέρι σου; 1349 01:05:02,700 --> 01:05:04,700 Ω, περίμενε. 1350 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 Έλα, Χασρέτ. Θα σου δείξω κάτι. 1351 01:05:06,700 --> 01:05:07,500 Ερχομαι. 1352 01:05:08,000 --> 01:05:08,700 Αργά. 1353 01:05:16,400 --> 01:05:17,100 Καληνύχτα. 1354 01:05:17,100 --> 01:05:18,100 Έλα, τα λέμε αύριο. 1355 01:05:19,700 --> 01:05:20,700 [...πόρτα κλείνει...] 1356 01:05:41,200 --> 01:05:42,300 (έκπληκτος) 1357 01:05:42,900 --> 01:05:44,900 Τι απέγινε αυτή η γυναίκα; 1358 01:05:45,200 --> 01:05:46,700 Έγινε ακούσια. 1359 01:05:46,700 --> 01:05:47,700 Θα βελτιωθεί; 1360 01:05:47,700 --> 01:05:48,700 Θα δούμε τώρα. 1361 01:05:53,700 --> 01:05:55,000 Αλλάχ! 1362 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 [...χτυπάει η πόρτα...] 1363 01:05:56,700 --> 01:05:58,000 [...παίζει μουσική...] 1364 01:05:58,000 --> 01:05:58,800 Λαχτάρα; 1365 01:05:58,800 --> 01:05:59,500 [...ανοίγει η πόρτα...] 1366 01:06:00,700 --> 01:06:04,000 [...παίζει μουσική...] 1367 01:06:04,000 --> 01:06:04,700 Λαχτάρα; 1368 01:06:04,700 --> 01:06:06,700 [...παίζει μουσική...] 1369 01:06:06,700 --> 01:06:08,700 [...παίζει μουσική...] 1370 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 [...παίζει μουσική...] 1371 01:06:10,700 --> 01:06:12,700 [...παίζει μουσική...] 1372 01:06:12,700 --> 01:06:14,700 [...παίζει μουσική...] 1373 01:06:14,700 --> 01:06:16,700 [...παίζει μουσική...] 1374 01:06:19,900 --> 01:06:21,500 Είναι αδύνατο να σε ξυπνήσει! 1375 01:06:22,000 --> 01:06:23,700 Όταν κοιμάσαι, γίνεσαι πέτρα. 1376 01:06:30,000 --> 01:06:31,700 [...πόρτα κλείνει...] 1377 01:06:33,800 --> 01:06:36,700 Γαμώτο, θα ξεκινήσω από την ψυχή σου! Δεν έρχομαι! 1378 01:06:36,700 --> 01:06:37,900 Νας νας, έλα! 1379 01:06:37,900 --> 01:06:40,200 Ορφάνεψε η ψυχή μας αδερφέ. 1380 01:06:40,500 --> 01:06:42,000 Τις νύχτες με φεγγάρι... 1381 01:06:42,000 --> 01:06:42,700 Μπουρχάν! 1382 01:06:42,700 --> 01:06:44,200 Βιολί κολοκυθιού Burhan! 1383 01:06:44,200 --> 01:06:45,000 Ερχομαι! 1384 01:06:45,000 --> 01:06:47,600 Δεν είναι κολοκύθα. Μαλλιαρό βιολί, Μπουρχάν! 1385 01:06:47,600 --> 01:06:49,700 Λοιπόν, δεν θα ακούσουν. 1386 01:06:49,700 --> 01:06:51,700 Θα κατέβω ακόμα ένα. Σε αυτούς... 1387 01:06:51,700 --> 01:06:52,700 ...άσε με να ζωγραφίσω ένα τενεκέ. 1388 01:06:52,700 --> 01:06:54,700 Σίγουρα, σίγουρα. Μπουρχάν πατέρας. Κάνετε κάτι. 1389 01:06:55,500 --> 01:06:56,700 Έλα μπαμπά. Αστέρια... 1390 01:06:56,700 --> 01:06:58,200 ...σε περιμένει, έλα. 1391 01:06:58,200 --> 01:06:59,700 Ω, μπαμπά! Τι έκανες; 1392 01:06:59,700 --> 01:07:01,200 Λοιπόν, πριν με ρωτήσεις γιατί... 1393 01:07:01,200 --> 01:07:02,800 ...άντε γαμπρός γίνεσαι! 1394 01:07:02,800 --> 01:07:05,000 Αν χρειαστεί να γίνει κάτι, θα το χειριστώ μόνος μου. Είναι εντάξει; 1395 01:07:05,400 --> 01:07:07,000 Δεν ξέρεις τον γιο σου; 1396 01:07:07,000 --> 01:07:08,600 Δεν μου αρέσουν καθόλου τέτοια πράγματα. 1397 01:07:08,600 --> 01:07:10,700 Όταν πρόκειται για εσάς τους νέους, αυτά τα πράγματα χρειάζονται περισσότερο, Cihan. 1398 01:07:10,700 --> 01:07:11,200 ρε! 1399 01:07:11,200 --> 01:07:13,400 Το Shoparichko είναι παντού. Πού είναι το δικό μου; 1400 01:07:13,400 --> 01:07:14,000 (Σιωπή) 1401 01:07:14,000 --> 01:07:15,600 Δεν θα έχω εγγονό, Τζιχάν; 1402 01:07:15,600 --> 01:07:16,700 Ω, σκάσε! 1403 01:07:16,700 --> 01:07:18,700 Κλείστε αυτό το θέμα πριν φτάσει εδώ η Hasret. 1404 01:07:18,700 --> 01:07:19,800 (αναστενάζει) 1405 01:07:19,900 --> 01:07:20,900 Ήρθε. 1406 01:07:20,900 --> 01:07:21,900 (γέλια) 1407 01:07:21,900 --> 01:07:23,700 Το βιολί μου με τα μαλλιά. 1408 01:07:24,700 --> 01:07:25,500 Μπουρχάν, τι συμβαίνει; 1409 01:07:25,500 --> 01:07:27,800 Τι θα γίνει; Απλά σταμάτα να ασχολείσαι με τον μεθυσμένο. 1410 01:07:28,200 --> 01:07:30,700 Αυτά δεν θα φύγουν, Μπεκίρ. πηγαίνω. 1411 01:07:30,700 --> 01:07:31,700 Έλα, έλα κι εσύ. 1412 01:07:32,000 --> 01:07:33,200 Έλα, περπάτα και άσε με να δω. 1413 01:07:33,700 --> 01:07:34,900 Αυτό έχει φύγει. 1414 01:07:34,900 --> 01:07:36,500 Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. 1415 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 Τι άνθρωπος είναι αυτός! 1416 01:07:37,500 --> 01:07:40,300 Ήρθαμε να ζητήσουμε ένα κορίτσι. Απλώς θα βγει να πιει. 1417 01:07:40,300 --> 01:07:41,800 Έλα, σήκω! Πάμε κι εμείς. Ερχομαι. 1418 01:07:41,800 --> 01:07:44,400 Ας το πάρουμε και αυτό. Έλα, Cihan. Πήγαινε, έλα. Έλα κι εσύ. 1419 01:07:44,400 --> 01:07:46,400 Πήγαινε εσύ, θα επιστρέψω σύντομα. 1420 01:07:46,700 --> 01:07:47,700 Ωχ μου! 1421 01:07:47,900 --> 01:07:48,700 Τι; 1422 01:07:48,700 --> 01:07:50,700 Είναι καταπληκτικό! 1423 01:07:59,100 --> 01:08:00,900 Δεν ήταν καλό να βλέπουν τα παιδιά. 1424 01:08:01,000 --> 01:08:03,900 Είναι τόσο μυστικό, κρυμμένο. Ήταν σαν να τους ξεγελάσαμε. 1425 01:08:04,000 --> 01:08:06,700 Τι πρέπει να κάνουμε; Να ξανακαλέσουμε τον γαμήλιο ιερέα στο σπίτι; 1426 01:08:06,700 --> 01:08:09,200 Να δηλώσουμε ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 1427 01:08:09,300 --> 01:08:10,600 Τι γίνεται με αυτούς; 1428 01:08:10,600 --> 01:08:11,100 ρε! 1429 01:08:11,100 --> 01:08:13,500 Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο τι θα γίνουμε, Εθεμ. 1430 01:08:13,700 --> 01:08:15,700 Πραγματικά δεν ήθελα να φανεί. 1431 01:08:15,700 --> 01:08:17,600 Τέλος πάντων, τώρα έγινε. 1432 01:08:18,200 --> 01:08:20,700 Έλα τώρα, πήγαινε στον ξενώνα. 1433 01:08:20,800 --> 01:08:23,600 Και λοιπόν; Τώρα τι αποδεικνύουμε με αυτό; 1434 01:08:23,800 --> 01:08:26,700 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα για σένα, Έθεμ. 1435 01:08:26,700 --> 01:08:28,000 (αναστενάζει) 1436 01:08:28,000 --> 01:08:28,900 Παρακαλώ. 1437 01:08:29,200 --> 01:08:30,700 Εντάξει, εντάξει Νεσρίν. 1438 01:08:30,900 --> 01:08:32,700 Άρα κάνατε τη διαφορά ξανά. 1439 01:08:34,700 --> 01:08:36,700 (αναστενάζει) 1440 01:08:40,700 --> 01:08:42,700 (γέλια) 1441 01:08:51,900 --> 01:08:52,900 Συνέβη. 1442 01:08:54,000 --> 01:08:56,700 Κοιτάξτε, στραβίστε τα μάτια σας και κοιτάξτε. Ματιά. 1443 01:08:58,700 --> 01:08:59,700 Ε; 1444 01:08:59,700 --> 01:09:01,500 Ω, όχι, οτιδήποτε. 1445 01:09:01,500 --> 01:09:03,100 Δεν υπάρχει τίποτα πια να κάνουμε έτσι κι αλλιώς. 1446 01:09:03,100 --> 01:09:04,900 Έλα, πρέπει να γυρίσω σπίτι. 1447 01:09:05,500 --> 01:09:06,000 Ερχομαι. 1448 01:09:06,000 --> 01:09:06,800 Να το πάρω κι αυτό. 1449 01:09:06,800 --> 01:09:07,900 Σταμάτα, μην αγγίζεις. 1450 01:09:08,900 --> 01:09:10,700 Θα σε αφήσω. 1451 01:09:10,700 --> 01:09:11,700 (φυσώντας) 1452 01:09:12,700 --> 01:09:14,700 (ακούγεται ο γλάρος) 1453 01:09:18,700 --> 01:09:20,700 Δαπάνες που σχετίζονται με κήπο και στέγη. 1454 01:09:20,700 --> 01:09:22,900 Ποσά που θα μεταφερθούν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. 1455 01:09:22,900 --> 01:09:24,700 Τιμολόγια για αυτόματη πληρωμή. 1456 01:09:24,700 --> 01:09:26,200 Όλα διευθετήθηκαν, κύριε. 1457 01:09:26,200 --> 01:09:27,000 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1458 01:09:27,000 --> 01:09:27,700 Ομορφος. 1459 01:09:28,000 --> 01:09:30,700 Ακόμα και η μικροσκοπική παρουσία του Έθεμ Μπέη στο σπίτι ήταν αρκετή... 1460 01:09:30,700 --> 01:09:32,700 ...για να πετάξουν όλα τα δεινά. 1461 01:09:33,000 --> 01:09:34,700 Λοιπόν, Nakiye... 1462 01:09:34,800 --> 01:09:36,800 Δεν πειράζει αν δεν μιλήσεις ούτε λεπτό. 1463 01:09:36,900 --> 01:09:38,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος. 1464 01:09:38,400 --> 01:09:40,100 (ουρλιάζοντας) 1465 01:09:40,100 --> 01:09:41,000 Ωχ όχι! 1466 01:09:41,200 --> 01:09:42,000 Τι απέγινε αυτή η εικόνα; 1467 01:09:42,000 --> 01:09:42,500 Τι συμβαίνει; 1468 01:09:42,700 --> 01:09:43,700 Δεν μπορώ να είμαι! 1469 01:09:44,300 --> 01:09:45,000 Μήνας! 1470 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Τι συνέβη; 1471 01:09:46,000 --> 01:09:46,500 Μήνας! 1472 01:09:46,500 --> 01:09:48,700 Κάτι συνέβη στην εικόνα. Κάτι συνέβη. 1473 01:09:49,500 --> 01:09:51,200 Κάποιος ήρθε κυριολεκτικά και το χάλασε. 1474 01:09:51,200 --> 01:09:52,900 Nakiye, πώς μπορείς να το επιτρέψεις; 1475 01:09:53,200 --> 01:09:54,600 Α, πιστέψτε με, κυρία Νεσρίν. 1476 01:09:54,600 --> 01:09:55,700 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό... 1477 01:09:55,700 --> 01:09:57,500 Λοιπόν, τι να πω; δεν ξερω... 1478 01:09:57,500 --> 01:10:00,100 Ποιος άλλος μπήκε εδώ πέρα από εμένα; Ποιος είναι αυτός ο αγενής; 1479 01:10:00,100 --> 01:10:01,500 Κυρία Saime, πώς γίνεται αυτό; 1480 01:10:01,600 --> 01:10:04,500 Δεν ξέρω, κύριε. Δεν είδα κανέναν τριγύρω. 1481 01:10:04,500 --> 01:10:07,200 Πρέπει να υπάρχει λόγος, σωστά; Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 1482 01:10:07,200 --> 01:10:08,000 Μητέρα. Ε... 1483 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Οι φωνές δεν κάνουν καλό. Θα πρέπει να είσαι ήρεμος. 1484 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Αν ρωτήσει η κα Νεσίρε, μπορείτε να το διαχειριστείτε. 1485 01:20:06,000 --> 01:20:08,200 Εντάξει εντάξει. θα το χειριστώ. Πας, πας. 1486 01:20:13,000 --> 01:20:16,500 Αν μπορούσες να μου δώσεις έναν ήχο με το βιολί σου... 1487 01:20:17,200 --> 01:20:20,500 «Δεν σε νοιάζει να δουλεύεις, απλά κάνε ό,τι θέλεις». είπε. 1488 01:20:21,300 --> 01:20:23,000 Είναι σαν να μην δουλεύω. 1489 01:20:23,000 --> 01:20:24,400 Εργάζεσαι; 1490 01:20:24,400 --> 01:20:25,400 Φυσικά και δουλεύω. 1491 01:20:25,400 --> 01:20:28,400 Πηγαίνω για ύπνο και ξυπνάω πρωί και βράδυ και κάνω αυτό που λέει. 1492 01:27:00,080 --> 01:27:01,080 Ευχαριστώ Hasret. 1493 01:27:01,540 --> 01:27:03,140 Δεν είναι σημαντικό. 1494 01:27:09,300 --> 01:27:10,380 Τι κοιτούσες; 1495 01:27:12,800 --> 01:27:14,120 (γέλια) 1496 01:27:17,880 --> 01:27:19,180 Έλα, πιες. 1497 01:27:19,900 --> 01:27:21,900 Να πιούμε και να πουλήσουμε τη μάνα. 1498 01:27:22,660 --> 01:27:24,200 Ας πιούμε και ας ξεχάσουμε. 1499 01:27:25,100 --> 01:27:27,040 Ας μην γίνουν ποτέ όλα όσα έγιναν. 1500 01:27:27,700 --> 01:27:29,740 Μην ξεχνάτε όλες τις αναμνήσεις. 1501 01:27:31,180 --> 01:27:34,120 Δεν σε αγάπησα για να σε ξεχάσω. 1502 01:27:35,580 --> 01:27:37,320 Εγώ, εγώ. 1503 01:27:38,760 --> 01:27:40,420 είσαι δικός μου. 1504 01:27:42,320 --> 01:27:45,680 Χοπ, Ντουμπάι! Ο Θεός να ευλογεί την κόμπρα. 1505 01:27:49,000 --> 01:27:50,500 Ανάθεμα χτύπησε. 1506 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 (γέλια) 1507 01:27:55,500 --> 01:27:56,700 Να πιούμε και να ξεσηκωθούμε. 1508 01:27:56,700 --> 01:27:57,700 Χα. 1509 01:28:03,900 --> 01:28:05,300 Χα, χαίρομαι που ήρθες. 1510 01:28:05,300 --> 01:28:07,000 Η κυρία Νεσρίν ρωτούσε και για εσάς. 1511 01:28:07,000 --> 01:28:07,800 Είπε τίποτα; 1512 01:28:07,800 --> 01:28:09,000 Όχι, δεν είπε πολλά. 1513 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Ένας καλεσμένος έρχεται στο μεσημεριανό γεύμα του Μουράτ. 1514 01:28:11,000 --> 01:28:12,500 Πρέπει να ετοιμάσουμε αμέσως το τραπέζι. 1515 01:28:12,500 --> 01:28:13,100 Εντάξει. 1516 01:28:13,100 --> 01:28:15,000 Στο δείπνο θα έρθει και ο Εθέμ Μπέης. 1517 01:28:15,500 --> 01:28:16,300 Για μεσημεριανό; 1518 01:28:16,300 --> 01:28:17,100 Εεεεε. 1519 01:28:19,100 --> 01:28:21,000 Υποθέτω ότι δεν μπορούσες να βρεις το κρασί που έψαχνες. 1520 01:28:21,400 --> 01:28:22,700 Λοιπόν, όχι. Είναι όλα εκεί. 1521 01:28:22,700 --> 01:28:24,000 Έχει μείνει μόνο ο Μερλού. 1522 01:28:24,000 --> 01:28:25,500 Ταιριάζει καλύτερα και με κόκκινο κρέας. 1523 01:28:25,500 --> 01:28:27,900 Θα το πάρω αμέσως. Ο Koray δεν μπορεί να επιλέξει τώρα. 1524 01:28:27,900 --> 01:28:30,300 Αν θέλεις μπορώ να αγοράσω και το κρασί του Μουράτ Μπέη. 1525 01:28:30,400 --> 01:28:31,600 Νομίζω ότι μπορώ να το αγοράσω και εγώ, κυρία Σαϊμέ. 1526 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Έχουμε τόσες πολλές πληροφορίες. 1527 01:28:33,200 --> 01:28:35,400 Ε... θα το χειριστώ. 1528 01:28:38,760 --> 01:28:39,400 Χα. 1529 01:28:46,600 --> 01:28:49,600 Ω, όχι, είσαι αυτός που ανοίγει τις πόρτες τώρα; 1530 01:28:49,600 --> 01:28:52,920 Βγαίνω έξω, έχω έναν καλεσμένο για φαγητό. Θέλω να του προσφέρω ένα καλό κρασί. 1531 01:28:53,840 --> 01:28:55,980 Καλημέρα μωρό μου. Θα βγω κι εγώ, θα τα πούμε αργότερα. 1532 01:28:55,980 --> 01:28:57,020 Όχι, όχι. Μείνετε και για δείπνο. 1533 01:28:57,020 --> 01:28:58,200 Γιατί σε αφορά και εσένα. 1534 01:28:58,200 --> 01:29:00,200 Επιτρέψτε μου να κάνω αυτές τις αγορές αμέσως, τα λέμε αργότερα. 1535 01:29:02,700 --> 01:29:05,100 Δάσκαλε Μουράτ! Δάσκαλε Μουράτ! Προς πού; 1536 01:29:05,300 --> 01:29:07,380 σου είπα. Να αγοράσω κρασί. 1537 01:29:08,600 --> 01:29:09,960 Θα σας πείραζε. 1538 01:29:09,960 --> 01:29:11,960 Όχι αγαπητέ. Ποιο είναι το κακό; 1539 01:29:12,660 --> 01:29:14,500 Εξάλλου έρχεται και ο καλεσμένος σου. 1540 01:29:15,000 --> 01:29:16,660 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 1541 01:29:19,200 --> 01:29:20,200 Οχι. 1542 01:29:26,700 --> 01:29:38,340 [...παίζει μουσική...] 1543 01:29:42,100 --> 01:29:48,120 Ντο, ρε, μι, φα, σολ... 1544 01:29:48,120 --> 01:29:48,620 Πολύ όμορφο. 1545 01:29:48,620 --> 01:29:50,620 ...λα, σι... 1546 01:29:50,620 --> 01:29:51,120 Αγαπητέ μου Λεβέντ... 1547 01:29:51,120 --> 01:29:51,620 ...κάνω. 1548 01:29:51,620 --> 01:29:52,500 ...Τι κάνεις; 1549 01:29:52,520 --> 01:29:56,240 Άσε με πρόζα. Θα με φιλοξενήσει στο υπέροχο τραπέζι του για μεσημεριανό γεύμα. 1550 01:29:58,000 --> 01:30:01,280 Από όσο καταλαβαίνω την ίδια ευτυχία πετυχαίνει και ο Έθεμ Μπέης. 1551 01:30:01,400 --> 01:30:02,400 Καλωσόρισμα. 1552 01:30:02,400 --> 01:30:03,320 Σας ευχαριστώ. 1553 01:30:03,320 --> 01:30:07,160 Δεδομένου ότι έχουν επιστρέψει υπό τη φροντίδα της Nesrin, είναι ακόμη και στο σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 1554 01:30:07,700 --> 01:30:08,920 τι λες; 1555 01:30:08,920 --> 01:30:11,960 Λοιπόν, η Nesrin και ο Ethem είναι ανοιχτά μαζί. 1556 01:30:11,960 --> 01:30:12,800 Μην χάσετε τον ρυθμό. 1557 01:30:12,800 --> 01:30:13,500 Σολ, λα, σι.. 1558 01:30:13,500 --> 01:30:14,500 Ποιον άλλον είπες; 1559 01:30:14,500 --> 01:30:15,740 ...κάνω, σι, λα... 1560 01:30:15,740 --> 01:30:18,200 Ω, περίμενε, περίμενε. Θα φτιάξω τα λουλούδια μου και θα έρθω αμέσως. 1561 01:30:18,200 --> 01:30:18,780 ...φα... 1562 01:30:18,780 --> 01:30:22,500 Εξάλλου, δεν θέλω να χάσω αυτή τη χαρούμενη στιγμή της αγαπημένης μου Νεσρίν. 1563 01:30:24,100 --> 01:30:25,180 Τι κάνετε; 1564 01:30:25,180 --> 01:30:28,480 Λοιπόν... Μαντέψτε ποιος έρχεται για δείπνο; 1565 01:30:28,480 --> 01:30:29,380 Ποιος είναι αυτός; 1566 01:30:29,380 --> 01:30:31,060 Εσύ δουλεύεις, εγώ φεύγω. 1567 01:30:31,060 --> 01:30:32,340 Εντάξει, κυρία Ντερίν. Εντάξει. 1568 01:30:32,340 --> 01:30:34,700 Και... ένα, δύο... 1569 01:30:44,700 --> 01:30:46,480 Το κεφάλι μου είναι σαν καζάνι, κορίτσι. 1570 01:30:46,480 --> 01:30:48,700 Τι να κάνω μπαμπά; Αν έπινες λιγότερο. 1571 01:30:48,700 --> 01:30:51,340 Φτιάξε μου δυόσμο και λεμόνι. 1572 01:30:51,340 --> 01:30:55,080 Εδώ είναι ένα λεμόνι. Μπορείτε να φροντίσετε μόνοι σας τη μέντα σας. Ερχομαι. 1573 01:30:55,080 --> 01:30:56,060 Γκιουλνάζ... 1574 01:30:56,060 --> 01:30:58,560 Τι μπαμπά; Τι Γκιουλνάζ; Χόρτασες! 1575 01:30:58,560 --> 01:31:01,360 Ήταν η μοίρα σου να μεθύσεις. Ερχομαι. 1576 01:31:01,360 --> 01:31:26,700 [...παίζει μουσική...] 1577 01:31:26,700 --> 01:31:27,600 Φτάσαμε. 1578 01:31:30,860 --> 01:31:32,500 Αυτή είναι η φωνή του Ναζάρ; 1579 01:31:32,500 --> 01:31:33,540 Ναί. 1580 01:31:33,540 --> 01:31:35,380 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι... 1581 01:31:35,540 --> 01:31:36,780 Ναι είναι. 1582 01:31:37,400 --> 01:31:39,000 Γιατί το είπε αυτό; 1583 01:31:58,340 --> 01:31:59,140 Καλώς ορίσατε, κύριε Μουράτ. 1584 01:31:59,140 --> 01:32:02,440 Σας ευχαριστώ. Χρειάζομαι ένα καλό επιτραπέζιο κρασί. 1585 01:32:02,440 --> 01:32:04,580 Άσε με να σε βοηθήσω αμέσως. Γαλλικά, Ιταλικά; 1586 01:32:04,580 --> 01:32:05,700 Ας είναι γαλλικό, παρακαλώ. 1587 01:32:06,240 --> 01:32:07,700 Έλα μέσα. 1588 01:32:07,700 --> 01:32:10,180 Έχετε μια προτίμηση αμπελώνα ή προτίμηση περιοχής; 1589 01:32:10,960 --> 01:32:12,500 Προτιμώ τα νοτιοδυτικά. 1590 01:32:12,520 --> 01:32:14,520 Για παράδειγμα, η Γασκώνη θα μπορούσε να είναι μια παράκτια περιοχή. 1591 01:32:14,980 --> 01:32:18,380 Ομορφος. Τότε έχω ένα υπέροχο; υπάρχει. Να προσπαθήσουμε; 1592 01:32:18,380 --> 01:32:19,780 Είναι δυνατό. Ας προσπαθήσουμε. 1593 01:32:36,660 --> 01:32:39,700 [...ο κινητήρας του αυτοκινήτου σε λειτουργία...] 1594 01:32:57,080 --> 01:32:59,100 Άλλωστε, το ίδιο πρόβλημα παρουσιάζεται κάθε φορά. 1595 01:32:59,620 --> 01:33:01,060 Ίσως θα έπρεπε να το πούμε πιο ξεκάθαρα. 1596 01:33:01,060 --> 01:33:02,860 Στην πραγματικότητα στείλαμε ένα πολύ λεπτομερές άρθρο. 1597 01:33:02,860 --> 01:33:04,380 Δεν αρκεί λοιπόν. 1598 01:33:04,640 --> 01:33:07,320 Φροντίστε να γράψετε αυτή τη λεπτομέρεια. Κρατάτε σημειώσεις; 1599 01:33:07,320 --> 01:33:07,980 Το παίρνω, κύριε. 1600 01:33:07,980 --> 01:33:11,440 Ομορφος. Τα επίπεδα σκηνής θα αναθεωρηθούν ξεχωριστά. 1601 01:33:11,440 --> 01:33:15,600 Τόσο για τη διασφάλιση της ασφάλειας στη σκηνή όσο και για τον έλεγχο της ευχέρειας. 1602 01:33:15,600 --> 01:33:17,220 Κοίτα, δεν θέλω να αφήσω τίποτα στην τύχη. 1603 01:33:18,140 --> 01:33:19,680 Γιατί λοιπόν αυτό το τραγούδι; 1604 01:33:19,680 --> 01:33:21,080 Δεν καταλαβαίνω, κύριε. 1605 01:33:21,080 --> 01:33:22,880 Όχι σε σένα, Άσλι. Έγραψες; 1606 01:33:22,880 --> 01:33:25,460 Ναί. Δεν πειράζει. Και για να το καλύψει ασφαλιστικά... 1607 01:33:25,460 --> 01:33:27,640 ...υπήρχαν πράγματα που ήθελες. Είπες να το προσθέσουμε. 1608 01:33:27,640 --> 01:33:28,440 Εσείς το προσθέσατε; 1609 01:33:28,440 --> 01:33:29,060 Ναί. 1610 01:33:29,060 --> 01:33:31,420 Ομορφος. Θα χαρώ να μου το στείλεις και σε μένα. 1611 01:33:31,420 --> 01:33:32,840 Σίγουρα. Τα λέμε αργότερα, κύριε. 1612 01:33:32,840 --> 01:33:34,840 Τα λέμε, Άσλι. Ευχαριστώ. 1613 01:33:38,700 --> 01:33:39,600 Σύμπαν! 1614 01:33:39,600 --> 01:33:40,820 Τι έγινε, Γκιουλνάζ; 1615 01:33:41,160 --> 01:33:42,980 Η κόμπρα... έφυγε. 1616 01:33:43,180 --> 01:33:44,300 Πού πήγε; 1617 01:33:44,300 --> 01:33:46,300 Τι ξέρω; Στα βάθη της κόλασης. 1618 01:33:46,760 --> 01:33:48,760 Ρε κορίτσι, εξήγησέ το σωστά. Τι συνέβη; 1619 01:33:48,760 --> 01:33:50,440 Το είδα μπροστά στο σπίτι σου. 1620 01:33:50,440 --> 01:33:53,020 Μάζεψε τα υπάρχοντά του και τα φόρτωσε στο αυτοκίνητο. 1621 01:33:53,860 --> 01:33:57,000 Έφυγαν. Με άφησε. 1622 01:33:57,000 --> 01:34:00,100 Δεν λειτουργεί έτσι. Δεν θα πάει πουθενά χωρίς να μου το πει. 1623 01:34:00,100 --> 01:34:01,440 Πάμε να δούμε μαζί. 1624 01:34:01,440 --> 01:34:02,600 Αδερφέ, πάω. 1625 01:34:02,600 --> 01:34:03,100 Εντάξει. 1626 01:34:03,100 --> 01:34:04,660 Ερχομαι. Ερχομαι. 1627 01:34:09,660 --> 01:34:11,660 Έλεγα, τι σου κάνει η κασέτα του Ναζάρ; 1628 01:34:11,660 --> 01:34:13,300 CD; Το λες αυτό; 1629 01:34:13,300 --> 01:34:14,400 Ναι, αυτό λέω. 1630 01:34:14,400 --> 01:34:15,440 Ω, είναι εδώ. 1631 01:34:15,440 --> 01:34:16,220 ΠΟΥ; 1632 01:34:16,220 --> 01:34:17,500 Ο καλεσμένος μου. 1633 01:34:18,440 --> 01:34:20,440 (αναστενάζει) 1634 01:34:23,880 --> 01:34:25,500 Ω, Μουράτ! 1635 01:34:28,180 --> 01:34:29,360 Καλωσόρισμα. 1636 01:34:30,200 --> 01:34:32,860 Γειά σου. Γεια σου γλυκιά μου. 1637 01:34:32,860 --> 01:34:34,120 Γειά σου. 1638 01:34:34,120 --> 01:34:38,280 Μιλήσαμε με τον Λεβέντ. Σε ευχαριστώ πολύ για όσα είπες για το κακό μάτι. 1639 01:34:39,200 --> 01:34:41,420 Υπάρχει πραγματικά κάτι για αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1640 01:34:41,420 --> 01:34:42,940 Αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 1641 01:34:43,240 --> 01:34:44,840 Ναι, έτσι φαίνεται. 1642 01:34:44,840 --> 01:34:48,560 Λοιπόν... Αποδεικνύεται ότι δεν υπήρχε ούτε μια Χασρέτ σε εκείνη τη γειτονιά. 1643 01:34:50,760 --> 01:34:53,000 Τραγούδησε όμορφα το τραγούδι, έτσι δεν είναι; 1644 01:34:59,760 --> 01:35:01,760 Οι καλεσμένοι έφτασαν και ο Μουράτ εξακολουθεί να λείπει. 1645 01:35:02,040 --> 01:35:03,660 Ήταν σαν να μην μπορούσα να αγοράσω κρασί. 1646 01:35:03,840 --> 01:35:06,080 Αν δεν ήσουν τόσο πεισματάρης, θα είχα αγοράσει το κρασί. 1647 01:35:07,020 --> 01:35:09,020 Χαχα! Νομίζω ότι ήρθε και ο Μουράτ. 1648 01:35:09,020 --> 01:35:11,020 Μπορείτε να πείτε ότι το τραπέζι είναι έτοιμο. 1649 01:35:15,860 --> 01:35:31,220 [...παίζει μουσική...] 1650 01:35:31,220 --> 01:35:33,000 Κόμπρα! 1651 01:35:33,000 --> 01:35:43,000 [...παίζει μουσική...] 1652 01:35:44,240 --> 01:35:46,000 Καλώς ήρθες κύριε Σαλίχ. 1653 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Καλώς ήλθατε, κύριε Μουράτ. 1654 01:35:48,440 --> 01:35:50,440 Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 1655 01:35:50,440 --> 01:35:52,440 Καλώς ήρθες 1656 01:36:06,000 --> 01:37:49,000 [...παίζει μουσική...]